Science fiction collection "Promised Land": Creating the Future with Imagination

  Jules verne once said: "What one person can imagine, another person can turn it into reality." Submarine, helicopter, spaceship, artificial intelligence, genetic technology and other important inventions and innovations are inextricably linked with science fiction works, which wrote the bishop for this sentence. Thus this famous saying has become the most classic description of the connection between science fiction and the real world.

  What can the current science fiction bring to the great changes in science and technology? How can technology lead human society to the future? Promised Land answers these questions.

  Recently, Ji Shaoting, the founder of the Future Affairs Administration, Jiang Bo, a science fiction writer, Zhang Jiaxing, the technical director of artificial intelligence of Ant Financial, and An Ye, the cultural editor of Zhanlu, came to Shanghai, bringing a collection of hard science fiction novels jointly contributed by seven cutting-edge writers who were shortlisted for the nebula award, Hugo award and other outstanding awards — — Promised land.

  Promised Land originated from the workshop plan of the Future Affairs Bureau. As a company focusing on science fiction culture, it has signed more than 100 domestic and foreign authors and created more than 800 novels. Since its birth in 1818, science fiction has been accompanied by the rapid development of science and technology in a country and an era. Excellent science fiction should be based on the thinking brought about by scientific and technological changes. The Bureau of Future Affairs hopes to attract more sci-fi writers to pay attention to the current changes in China. Ant Financial, as an important technology company in China, is a very good observation object. Therefore, the Bureau of Future Affairs invited more than a dozen science fiction writers and engineers of Ant Financial Artificial Intelligence Project to exchange ideas. Because of this opportunity, science fiction writers at home and abroad have the opportunity to get in touch with the technology being developed by Ant Financial. On the basis of knowing the technical mechanism, the authors have created independent stories.

  Science fiction writers use imagination to edit the future, and engineers are creating the future. Ji Shaoting said: "What changes can science fiction writers in China bring to the scientific research strength in China and the great technological changes that are taking place in China? This book is a start. I hope that it will still be considered by many readers after ten, twenty and fifty years, and will be verified or overthrown by the emergence of new technologies. "

  The story of "changing face"

  Jiang Bo contributed a story about "changing face" in The Promised Land. When financial criminals can use the technical loopholes of face recognition to hide the sky, personal privacy begins to be threatened by technology. Jiang Bo has been thinking about face recognition for the first time in the workshop. What kind of social problems will arise after the face brushing technology enters life? For example, is it feasible to change the facial features by light to make the machine misjudge? Coincidentally, soon after the story was written, I saw a news report about using faces to identify crimes. He believes: "If science fiction writers can run ahead of science and technology to predict something, it is a very meaningful thing for science fiction writers, and FACE/OFF partially achieved this."

  Regarding whether the "black technology" described in the book will really happen in real life, Zhang Jiaxing explained in time: "This method is actually using an algorithm to cheat the algorithm. For example, it looks like a cat and adds something to the algorithm. The naked eye recognizes that the cat is still a cat, but it has become a dog in the eyes of the machine. The plot of this novel twists and turns, and the description of technology is also very imaginative. However, the face recognition technology in reality is not as simple as that written in the novel. The technical model itself is highly confidential. Companies will set up security prevention and control algorithms for it, and will also identify people in all directions through comprehensive means such as infrared and laser. "

  "Enami made a deduction that is very close to the future in this novel. The best part is that this deduction was really realized later. In fact, whether it is cited or overturned, this is a good thing. I think this is the greatest value of this workshop — — Think and deduce the reality. " Ji Shaoting added.

  Not predicting the future, but giving imagination.

  Many people say that The Wandering Earth started the first year of science fiction in China, and the upgrading of technology made people truly realize the speed of scientific and technological development. Whether technology pursues imagination or imagination pursues technology has become a common problem for science fiction writers and technicians.

  Jiang Bo believes that technology and imagination are integrated. Just as there are myths in primitive society, science fiction was born on the soil of technology. Imagination is a part of human nature and shapes human world outlook. Technology and imagination are a unity, and they promote each other and evolve together. When discussing technology, we can’t define it by pure guilt or innocence. More often, we still keep technology neutral. Whether the future is a land of hope or death, the key is to control technology within a reasonable range and serve mankind.

  In Ji Shaoting’s eyes, science fiction is literature to watch the future. It is difficult to bear the function of predicting the future, but it can give countless imaginations. Whether these imaginations are good or bad, they simply depict the possibility of the future in everyone’s eyes. In the past 200 years, there will always be a few things in science fiction, such as humans setting foot on the moon, launching satellites, inventing tablet computers, and widely using big data. As Liu Cixin asked: "If the future is a high-speed car, and artificial intelligence technology is its throttle, then what technology can become the brake of this car?"

  Perhaps for science fiction, the real value lies in asking questions rather than answering them, because there will always be new technologies to subvert or answer them, so you don’t have to answer them, just think. It is precisely because of this kind of thinking that some bad futures have not appeared, which is also the significance of science fiction.

  The door of science fiction will not be closed.

  "You are walking on the plain, and suddenly you meet a wall. This wall is infinitely high up, infinitely deep down, infinitely far to the left and infinitely far to the right. What is this wall?"

  "death."

  With "Three-body" winning Hugo Award, sci-fi works have entered people’s field of vision widely. The double outbreak of The Wandering Earth’s word-of-mouth and box office has immersed creators and audiences in the wave of sci-fi. Recently, the controversy over "Shanghai Fortress" has made everyone start to wonder whether China’s sci-fi movies will end at the beginning.

  China science fiction is still in its infancy, and the emergence and development of anything is not smooth sailing. Ji Shaoting said: "It can be said that The Wandering Earth started, but it doesn’t mean that all the works will get better and better in the future. After that, we will see all kinds of works writing different sci-fi futures, sorting out experiences in success, and bringing inspiration and value in failure. There is an excellent domestic sci-fi movie that people often ignore, Crazy Alien, which is inspired by Liu Cixin’s Country Teacher. There are few excellent domestic comedy sci-fi movies, and people tend to pay more attention to those works with big splash. The problem now is that we have too few science fiction works, and we can’t define China science fiction just by a few works. "

  Domestic science fiction has attracted enough attention, and the potential audience is so huge that it has become history for Chinese people not to watch science fiction and care about the future. The popularity of Three-body in Japan also shows that China’s science fiction works have attracted the attention of international audiences. When more creators and supporters join the industry and have confidence in the sci-fi market in China, everyone is thinking about their relationship with science and technology, which is the essence of sci-fi works. (The Paper reporter Xu Minghui intern Xu Zifan)

How AIGC Remodels the Experience and Business Model of Interactive Narrative Games | "Game Day"

"Thursday will be a fixed game day, paying attention to the entertainment innovation brought by game technology and experience iteration. Welcome to contribute and communicate. Please see the end of the article for contact;For more game cases and technology application research, please pay attention to the brand account of Dongxi Entertainment Game Group.

Technical development has always been an important force leading the iteration of game products. With the more extensive application of AI technology in the game industry, new game tracks are gradually bred.

Recently, Hidden Door, an American startup company, announced its first product-Hidden Door, a social AIGC narrative platform, and announced that it had completed the financing of US$ 2 million, which was led by the European venture capital fund Northzone, followed by funds such as Makers Fund and Brooklyn Bridge Ventures, and Roblox CTO Dan Sturman also participated as an angel investor.

Hidden Door is a narrative game platform based on AIGC-related technologies. Through AI natural language generation technology, it stimulates the potential of players’ story creation and allows many players to take risks in stories aided by AI.

Hilary Mason, CEO of Hidden Door, said, "This project is mainly to create game narratives together, establish social connections among players, and enable anyone to create unique stories. The challenge is how to develop an AI system, which can not only allow AI to create with players, but also ensure the diversity and security of stories. "

Compared with game design, AI technology and algorithm are more critical factors for the success of this kind of AIGC narrative game platform. Hidden Door is not the forerunner of this track. As early as 2019, a similar product AI Dungeon appeared. However, due to the limitations of AI technology, AI Dungeon has already experienced risks such as uncontrollable AIGC content and insufficient security.

Although the technology is not mature enough before, AIGC has brought new mechanisms and experiences to the interactive narration of the game, and helped the game narration, which used to emphasize single-player experience, to be more closely combined with social play, thus giving birth to a new business model, thus attracting companies such as Hidden Door to explore and invest in this direction.

   

Hidden Door:

AIGC narrative game platform to create multi-person creation and social space

Founded in 2020, Hidden Door is a graphical multiplayer game platform, which uses AI to help players build a complete game narrative. Players only need to give a general world view framework and story outline, and then AI can complete the filling of NPC, items and other content.

The platform can store the world and stories built by players and AI, and players can play the roles in these stories, have a 2D virtual image, and manipulate the characters to travel and take risks in the world by inputting natural language commands.

The platform will be tested this year, but its game threshold is not high, and the natural language texts given to AI are only simple sentences. The first users are aimed at children between 9 and 12 years old.

Hilary Mason, founder of Hidden Door, believes thatDuring the epidemic, "desktop role-playing games such as Dungeons and Dragons are more popular than ever, and storytelling has become a popular social activity in games such as Roblox and Minecraft."

At the same time, in the process of accompanying children to tell stories during the epidemic, she found that narration was a challenge for ordinary people. Hilary Mason was inspired by this and chose to use AI to help players to build more interesting game narratives.

Hilary Mason believes that the value of introducing AI is mainly reflected in the release of narrative creativity of players. "Players may be inspired by an idea, but they will find that it takes a lot of work to create stories around it."

In order to better understand the Hidden Door product, Hilary Mason compares the game experience of this product with the board game Dungeons and Dragons.The role of AI in the game is similar to that of DM(Dungeon Master) in Dungeon and Dungeon.

Dungeons and Dragons is a classic desktop role-playing game, which is regarded as the predecessor of electronic role-playing games. With a complete set of rules of the game, players play the role of adventurers to participate in the game, relying on paper and pen to record the values and equipment props of the role, telling the players their actions in oral language, and then deciding whether the action is successful by rolling the dice.

Because each game of Dungeons and Dragons is based on the existing complete world view and story, and the behavior of the characters is completely based on the player’s dictation, the game has a high degree of freedom, and the role of DM is to respond to the player’s behavior according to the rules of the game and the story.

For example, before cleaning up the monsters outside the city in the main plot, the player chooses to ask the help of the Lord in the city, while DM will play the role of the Lord, and decide to give the player more or less assistance according to whether the Lord is stingy in setting.

Back on the Hidden Door, AI plays the role of an auxiliary builder of plot and world view, and at the same time replaces the original role of DM, which can help players to free themselves from complex creation and rules and fully devote themselves to the game.

In other words, the creativity of the story comes from people, and AI is more like a helper. When the player is exploring the game, AI is responsible for perfecting the overall story structure, filling in the gaps in the world view and describing the details of the story. When players lack the ability of narrative rhythm, story tension and conflict management, they can also be supplemented by AI.

However, this also means that products like Hidden Door have high requirements for AI’s natural language ability and data processing ability.

Hilary Mason is a data scientist herself. She founded Fast Forward Labs, an AI research company. The company’s first research was about natural language generation. Matt Brandwein, another founder of the company, was the product leader of Cloudera, a data platform company, providing AI and data service support for companies such as eBay and Nokia.

   

AIGC narrative game platform technology and mode iteration direction;

More controllable and visual

In fact, Hidden Door can be regarded as the second generation AI narrative game platform, and a similar product named AI Dungeon appeared in 2019.

AI Dungeon is developed by Latitude, a startup company, and is based on the rules of the game similar to Dungeons and Dragons, but it is different from Hidden Door in the game mode. If Hidden Door is an "expansion" in the player’s mind, then AI Dungeon is a "continuation".

AI Dungeon is like a novel written by a player and AI. In the game, there are only words without any graphics. The player is responsible for inputting simple sentences to control the actions and dialogues of the characters, while AI is responsible for the subsequent plot development of the player’s text.

AI Dungeon’s text generation technology is completely based on the GPT model released by OpenAI. AI Dungeon attracted more than 100,000 players within a few months after the official version was launched in December 2019. To this end, OpenAI also provided a professional version for Latitude, and promoted it as a successful product of commercialization of GPT model.

GPT model has now developed to GPT-3, which has become an important technology of AI narration in many games. In the VR game "Modbox", there is already a test version that applies GPT-3 to NPC characters and can have a simple conversation with players.

However, this technology has not been installed in Modbox, because OpenAI has not been authorized to open GPT-3 in the game field on a large scale. One of the important reasons behind it is that GPT-3 still has certain limitations, and some disadvantages have been highlighted on AI Dungeon.

First, it is uncontrollable.. As an AI text generation technology, GPT-3 does not have a sense of morality, and there is no criterion for judging whether the generated text is suitable for players of all ages. In addition, under the game mode of AI Dungeon’s "continuation writing", AI can easily produce illegal and pornographic content under the deliberate guidance of players. This problem began to spread on a large scale in 2021 and caused a bad influence on AI Dungeon.

Second, there are stereotypes.The machine learning of GPT-3 is completely based on the information of the whole Internet, and is influenced by various stereotypes on the Internet. This problem of GPT-3 was publicly discussed at a seminar held by researchers from OpenAI and Stanford University in 2020, but no good solution has been found yet.

In order to solve the above two problems, AI Dungeon had to launch a new filtering system in May, 2021, but the mechanism of this system was extremely rude. In order to prevent child pornography, even the word "five years old" was once not allowed to appear in the game. Moreover, this system has also been pointed out that there is a problem of reading the information of the player’s equipment, and there is a risk of information leakage.

Hidden Door realized the limitations of GPT-3 model, and even published a blog post in official website to point out the problems of GPT-3.On the basis of the first generation AI narrative game platform AI Dungeon, we choose to iterate in the directions of natural language generation technology, game mode and game graphics.

First of all, based on the natural language generation technology accumulated by Hilary Mason in Fast Forward Labs, Hidden Door has developed a new narrative game engine, has an independent machine learning training model, and has set a safer content production standard.

Secondly, it is also the difference of the game mode mentioned above. Hidden Door expands according to the outline provided by the player, which is more controllable.

Finally, AI Dungeon is the expression form of pure words, while Hidden Door introduces the visualization form of 2D graphics generated by AI, which is more intuitive in presentation form.

How AIGC Remodels Interactive Narrative Games

Experience and business model

In recent years, the game has become an important scene where the concept of AIGC has landed, and it covers many dimensions from game development to player play.

Among them, from the current development stage of AI technology, AIGC is closely related to game narrative. It is mainly embodied in shaping a brand-new narrative experience in traditional 3A games, but when it falls into a broader category of interactive narrative, it will bring new inspiration to this category to open up social gameplay and business models.

In fact, as the open world becomes more and more complex, there may actually be thousands of NPCs in a world, but most of them are ordinary passers-by. Some games are trying to make every NPC play a role in the game narrative, and choose to introduce AIGC for this purpose, so as to make the stories of these NPCs intertwined.

For example, in 2021, Ubisoft released Watchdog: Legion, which is a game without a protagonist. Players can play any NPC in the game. Ubisoft, through the self-developed aLiVE group AI system, gives NPC in every city independent personality, ability, life, story and interpersonal relationship, and each NPC has high interactivity and coherence.

You saved an NPC’s life one day, and then that NPC’s friend may give you a helping hand. You see a pickpocket NPC at the gate of the subway station. After a while, you may see him running away after the police. Thanks to the diversity of NPC AI, each player often has a unique game narrative experience in Watchdog: Legion.

From the point of view that the interactive narrative of the game extends to the whole interactive narrative category, the emergence of AIGC narrative game platforms such as AI Dungeon and Hidden Door has actually opened up more social gameplay and business models for interactive narrative games.

Interactive narrative games have accumulated in the European and American markets for many years, especially in the European and American mobile game market, there have been head products such as Episode》《Choice that have developed for many years and have a stable audience. Among them, "Episode" has the best commercial performance and is stable in the top 60 of the best-selling list of iOS games in the United States. This category of track has even attracted China manufacturers to go to sea, such as "Chapters" launched by Chinese online, which ranks among the top 200 best-selling products.

Episode, as a representative old-fashioned product, provides a game platform for players to play and create interactive stories, mainly for young female users. The platform now has 150,000 stories, totaling more than 10 billion story views. In Episode, the story is mainly presented in the form of role dialogue, supplemented by simple CG and animation. Players can connect different stories by choosing different answers in each conversation.

However, the limitations of Episode are becoming more and more obvious. Its gameplay is completely a single story experience, and its social attributes are relatively weak. Players use the built-in UGC creation tools to share their own stories or discuss them on the built-in social network. In terms of business model, Episode takes the common form of free and in-house purchase. Players need to wait for several hours to unlock new chapters, otherwise they need to spend money to unlock them directly. In addition, special options and story lines in some stories also need to spend money to unlock them.

Products such as AI Dungeon have explored some new paths in interactivity, sociality and business model because of the addition of AI technology.

For example, in games such as Episode, the interactivity is reflected in the fact that players can enter different story branches according to different choices, but on the whole, the story is linear and fixed, which cannot support multi-person participation.

And "AI Dugeon" has developed an AI model to deal with multiple players through AI technology, which can give feedback on the interaction of different players. In the business model, AI Dungeon provides more advanced AI models as value-added services to players, such as smarter monster AI models. In the traditional RPG game, Krypton’s pet has a numerical advantage over the free player’s pet, but in AI Dungeon, it is characterized by higher intelligence and stronger interaction.

Of course, due to the immaturity of AI technology, players of "AI Dugeon" need to interact with AI in turn, which greatly slows down the overall game rhythm, and when there are too many people, data confusion often occurs, resulting in poor experience.

Therefore, it can be said that at present, the experience upper limit of this kind of AIGC narrative game platform is mainly determined by the AI technology level, and the more preferred productization idea can make up for the experience to some extent, which is also the exploration direction and operational space of Hidden Door as a new generation product.


EW-Entertainment

Recent Topics and Related Contents   




There are still four questions to be solved in the "desperate" cross-country race where more than 10% of the contestants were killed →

  Gansu Baiyin cross-country marathon, 172 people participated and 21 people were killed. How did this "desperate" cross-country race, in which more than 10% of the contestants were killed, happen? Although the search and rescue has been announced to be over, it is undoubtedly difficult to put an end to this incident. Judging from the information released so far, there are still some questions to be solved.

  Question 1: Why does the weather forecast fail to play an effective early warning role?

  Some contestants said that the day before the competition, the weather was gloomy, so they consulted the locals. The other party said that it would be sunny after the wind passed, so they didn’t care. Kang Yongxue, director of the Jingtai County Meteorological Bureau, introduced that he provided an information report for the event."gale blue warning".

  Song Ming, the head of a famous outdoor club in Gansu, said that extreme weather prediction is one of the prerequisites for large-scale sports events to deal with emergencies. The biggest mistake of this incident is that the operators did not correctly predict the early warning provided by the meteorological department.

  Question 2: Is the track guarantee complete? Is the supply station set up reasonably?

  Some contestants recalled that after the second punch point, the wind was so strong that they could only grasp the ground with both hands, and they were frozen and stiff, and it was useless to wrap up the insulation blanket until they fainted and lost consciousness. In this cross-country race, a list of equipment was made for the contestants, and warm equipment such as jackets was only used as a suggested option, but not as mandatory equipment.

  Experts believe that for contestants who don’t bring relevant equipment, they will be caught off guard when they encounter extreme weather. According to the scheduled plan, the contestants arrive at the track supply station at night, and there are no other supply stations in the most dangerous place, which is unreasonable.

  Question 3: Is it timely for the organizer to stop the competition?

  Participants all said that they did not receive a notice from the organizer to stop the competition before they lost consciousness or were injured. At 12 o’clock on the 22nd, the contestants posted a distress message in the WeChat group, and the organizer stopped the competition at 14 o’clock.

  Experts said that what is different from the usual marathon is that this marathon cross-country race is more extreme sports. There should be a plan to suspend or suspend this kind of competition in case of special weather.

  Question 4: Is there an emergency rescue plan? Is the rescue capability enough?

  The safety management and emergency rescue of extreme sports events must be highly valued, and relevant departments must strengthen the pre-competition review of rescue plans. Experts believe that from the rescue situation, the rescue guarantee can not arrive at the first time, which is also an important reason for the serious consequences of this event.

  Sports events not only require athletes to be professional.

  The professionalism of extreme sports events cannot be just the professionalism of athletes. In the silver incident, 21 people were killed, and there were many top professional athletes among the victims. This is very different from the sudden death of non-professional athletes in many previous marathons. Extreme sports events have a high threshold. Not only the participants need to have physical conditions, professional knowledge and training preparation suitable for the difficulty of the competition, but also have extremely high requirements for the professionalism of the organizers. For example, the meteorological system, first aid system, medical system and security system of the competition must be prepared and prepared in accordance with professional standards. These systems may be used without reserve, but they cannot be used without reserve. Once unprepared, it’s too late to regret.

  In response to this incident, the State Sports General Administration held an emergency meeting last night, demanding that the risk assessment of sports events be strengthened in the safety management of major events, and that safety work plans and emergency plans be formulated in a targeted manner. It should be said that this requirement is a timely rectification of the barbaric growth of irregular competitions and events. The practice of only paying attention to setting high bonuses to attract athletes to participate in the competition, but unwilling to invest in the most important safety guarantee should be stopped. Only when we are stable can we achieve far-reaching goals, and only when we get rid of barbaric growth can we grow healthily.

Zeng Taiyuan | "loong" jumped into the Oxford English Dictionary.

Perhaps it is purely coincidental, but I believe it is intentional, deliberate and then move. In January 2024, on the eve of year of the loong, the Oxford English Dictionary (OED), a treasure house of English words, showed obvious movement, and turned its attention to China again after many years. The English word "loong" awoke from hibernation, opened his eyes and got up, ready to rise.
For the first time in history, Chinese dragon (loong) has been included in the brand English dictionary, and it is also OED, a recognized word authority in the English-speaking world. Chinese dragon has gone through lexicalization, from loose free combination to tight fixed collocation, and it has been loaded into dictionaries and become a justified lexical unit.
Bronze Dragon with Gold Core in Tang Dynasty Collected in Shaanxi History Museum
The voluminous OED published its first edition in 1928, positioning itself as "the most authoritative record of English language". The second edition was launched in 1989, with a total of 20 volumes. After that, three small volumes of Addendum Series of Oxford English Dictionary were published one after another, adding new words and meanings and revising existing contents. In 2000, OED integrated the second edition and the addendum series, and launched a paid online edition. Since then, OED has gone online and updated online every quarter, providing readers with some results of the third edition under editing.
OED was updated in the fourth quarter of 2023 and was not officially launched until January 2024. Among them, the new entry, Chinese dragon, is complete and comprehensive in content, including pronunciation, etymology, definition, documentary evidence (quotation, a written example with a source), cross reference (two words are complementary to each other), and the collection history of entries (time information shows that Chinese dragon was first published in December 2023). Prior to this, Chinese dragon was not included in the traditional brand dictionaries in the English-speaking world, and it was only mentioned in the definitions or examples of other terms at most.
Chinese dragon has two definitions in OED. The first one focuses on the physical entity, which refers to the image or statue of loong, and the second one focuses on the psychological projection, which refers to the animals in China mythology, covering the first definition. The following is the second definition of Chinese dragon, which is rich in content and three-dimensional:
A mythological creature or god associated with China,depicted in a variety of different animal forms but typically as a serpent with four limbs, And symbolizing wisdom, fortune, and power. Also: such a creative viewed as a personification of China or its former empire. (The god beast or spirit related to China is depicted as various animal forms, but it is basically a four-legged snake, symbolizing wisdom, fate and power. In addition, this beast is also regarded as the embodiment of China or the former empire)
OED’s documentary evidence shows that as early as 1754, the Chinese dragon group had appeared in the literature, and the Italian Letter written by Earl Irish aristocracy Orie. The latest documentary evidence is taken from the English Shanghai Daily on August 7, 2013:
The Chinese dragon is the greatest symbol of power and good fortune and no traditional festival is complete without an undetermined dragon dance. (loong is the grandest symbol of power and luck, and traditional festivals are complete only with undulating dragon dances.).
Before Chinese dragon became an independent word, the English translation of "dragon" was generally based on bare dragon. However, the traditional dragon in the West is the embodiment of evil, and its negative image is deeply rooted in people’s hearts. OED defines dragon as follows: "The mythical monster is a giant and terrible reptile, which often combines the body structure of snakes and crocodiles, with strong claws, like beasts or raptors, scales and wings, and can breathe fire sometimes."
Tang Chi Jin Zou Long Shaanxi History Museum
Loong looks like a dragon in the west, but there are key differences. That’s why English adds Chinese decoration in front of dragon to define and distinguish it. This Chinese dragon group appeared in written records in the middle of the 18th century, which indicated that English speakers at that time had realized the differences between loong and Western Dragons.
Loong is different from the Western Dragon, which is clearly reflected in the other two large authoritative dictionaries. One is Webster’s Third Edition New International English Dictionary published in 1961, which is a very large single-volume modern English dictionary published in the United States. Webster’s does not include Chinese dragon, but the definition of dragon gives loong a meaning, saying that it is a beneficial supernatural creation in Chinese mythology connected with rain and floods (a miraculous animal in China mythology, kind and generous, related to rain and floods).
The second is the New Oxford English Dictionary published in 1998, which is a large-scale single-volume modern English dictionary based on corpus, and has nothing to do with OED. Chinese dragon is not included in New Oxford either, but in the definition of dragon, loong’s goodness and auspiciousness are pointed out: in East Asia, the dragon is naturally a beneficial symbol of fertility, associated with water and the treasures. (In East Asia, dragons are mostly kind and generous, symbolizing wealth, which is related to water and heaven).
What these two large authoritative modern English dictionaries reveal is that even though loong has no other entries and is included separately, the semantics of dragon has been divided, which clearly shows that the dragon of western traditional culture is one piece, and the dragon of China traditional culture is another piece, which is related to each other but different. Dictionaries reflect the current situation of language, which means that such cognition has a sufficient mass base in the English world.
Some theorists believe that translating China’s dragon into English is a huge mistake, which must be dealt with seriously and corrected thoroughly. Now, it seems that it is no longer necessary. All kinds of evidence show that dragon can also refer to loong, which is different from the Western Dragon. If there are doubts about semantics and the context is ambiguous, it must be made clear that this dragon is loong, and it can be easily resolved by putting Chinese before Dragon. The literature also shows that Chinese dragon has been used for more than 200 years, and the relevant evidence of various corpora is overwhelming. On the eve of year of the loong, Jiachen was certified and included by OED, so it should be no problem to translate China dragon into Chinese dragon.
Of course, if the English of "long" wants to find another way, it is also a way worth trying with the help of the transliteration of Long. Dragon is one of the core features of Chinese culture, and the English translation of cultural characteristic words is always based on phonetics, which is universally applicable. Transliteration highlights the main body of culture and expresses cultural self-confidence. However, English as a non-native language is not our decision, and it is only effective if it is widely recognized by English speakers. This road is long.
Author: Zeng Taiyuan
Text: Zeng Taiyuan Professor, English Department, Shanghai Sanda University Researcher, Corpus Application and Research Center Photo: Editor: Chen Shaoxu Editor: Li Chunyi
Please indicate the source when reprinting this article.
Reporting/feedback

Railway construction helps the poor on the road.

On August 17th, Gao Shou Wang came to the factory early as usual, ready to start a busy day.

He used to be a poverty-stricken household in Cai Jiazhuang Village, Xuanpingbao Township, Wanquan District, Zhangjiakou City, Hebei Province, and now he has a fixed job and income.

"In 2018, I participated in the vocational training funded by the special fund of China Railway 11th Bureau Group in Wanquan Vocational Education Center. Through systematic professional training and assessment, I met the employment requirements of enterprises, successfully entered the factory for employment, and got four or five thousand yuan a month. My life has been improved and guaranteed, and I have got rid of poverty." Gao Shou Wang said.

"There are 18 poor households like him who have achieved employment and poverty alleviation through skills training." According to Luo Dengqiao, deputy secretary of the District Party Committee of China Railway 11th Bureau Group in Wanquan District, "In 2017, China Railway 11th Bureau Group invested 300,000 yuan in vocational and technical training for poor households, and reached an agreement with relevant enterprises to adopt order-based training, achieving employment at home and stable poverty alleviation."

Since 2002, China Railway Construction has undertaken the task of counterpart assistance to Wanquan District of Zhangjiakou City. Zhao Manzhu, vice chairman of Zhangjiakou CPPCC and secretary of Wanquan District Party Committee, said that in the past 19 years, China Railway Construction has not only provided real money, but also dispatched capable cadres, and has successively sent nine cadres to Wanquan District for post. Successive post leaders and resident secretaries have always regarded Wanquan as their second hometown, rooted at the grassroots level, devoted themselves to it, and combined enterprise resources with local conditions in Wanquan District to make advantages docking, which has given strong help to Wanquan’s poverty alleviation cause.

Luodengqiao, a temporary cadre, visited the villagers’ homes.

In 2016, China Railway 11th Bureau Group was appointed by China Railway Construction to undertake the assistance task in this area. After taking office, Luodengqiao, together with relevant departments, planned and implemented a series of poverty alleviation activities under the brand of "Railway Construction Sunshine", and helped the poor people to get rid of poverty and become rich through measures such as consumption poverty alleviation, labor export poverty alleviation, education poverty alleviation and industrial assistance. In May 2019, with the approval of the Hebei provincial government, Wanquan District officially withdrew from the poverty-stricken county sequence, and 220 million people completely took off the poverty hat.

Yang Jiaran is a left-behind child who has good academic performance but doesn’t like to communicate with his friends very much. During the holidays, watching TV and doing homework used to be her whole life. But since 2019, her holiday life has become colorful.

This is because China Railway 11th Bureau Group and Wanquan Youth League Committee set up the "Tiejian Sunshine" Love Aid Fund, which has invested 200,000 yuan successively. With the theme of "Youth Dream Building Action", it will care for left-behind children in rural areas and poor teenagers in rural areas as an important starting point and focus of the Communist Youth League to help the poor, and carry out caring activities such as donating money to help students, helping the poor, giving lessons and caring for them.

Since then, calligraphy, painting, origami, music and dance have become the daily lessons of Yang Jiaran and other children during their holidays.

No matter in study, behavior habit or communication ability, Yang Jiaran has changed greatly. Up to now, they have organized more than 200 returning college students and volunteers from all walks of life to participate in activities in poor mountainous areas in the north, serving more than 650 rural left-behind children and rural poor teenagers, and benefiting more than 200 children from poor families.

China Railway 11th Bureau Group donated to build a farmer’s bookstore in Sunjia Xiaozhuang Village, Wanquan District.

On June 1st this year, the new teaching building of the fourth primary school designed by China Railway 11th Bureau Group with an investment of 800,000 yuan for Wanquan District officially opened its doors to welcome the new students. During the construction of the new school, China Railway 11th Bureau Group also invested 600,000 yuan to build a 168-square-meter science and technology experience room, which became the main popular science promotion center in Wanquan District.

After the completion of the new four primary schools, Luodeng Bridge set its eyes on the old four primary schools, and soon came up with the idea of building a "Railway Construction Sunshine" kindergarten, which was strongly supported by the district party committee and government, China Railway Construction and China Railway 11th Bureau Group. On June 22, 2020, the "Tiejian Sunshine" kindergarten, with a donation of 4.18 million yuan from China Railway Construction and China Railway 11th Bureau Group, started construction smoothly, which will effectively solve the problem of children of migrant workers and ex situ poverty alleviation and relocation population entering the park.

At the same time, China Railway Construction has also made great efforts to donate money to help Wanquan District set up a love aid fund. China Railway 11th Bureau Group and Yuebei Shenwaterworks jointly donated books, schoolbags, school uniforms and other items to Beixintun Primary School and Xinhekou Primary School, further improving the learning conditions of children in northern mountainous areas.

"Every time I receive the’ Tiejian Sunshine’ filial piety pension fund, it is the happiest moment for the old people in the village. Just after the broadcast notice in the village ended, the old people came to the village Committee to collect money. " Sun Jun, secretary of Hongqiangou Village, Beishacheng Township, said: "At first, the villagers were skeptical, fearing that the filial piety payment would be cheated. After repeated propaganda work by village cadres, the cadres took the lead in paying filial piety payment for their parents. Later, everyone realized that this was a good thing for the children to be filial to their parents led by the government."

In order to provide the local elderly with a sense of security, China Railway 11th Bureau Group has successively invested 700,000 yuan to initiate the establishment of the "Tiejian Sunshine" filial piety pension public welfare fund. Through fund-raising activities, signing support agreements, and regularly collecting filial piety payments, towns and villages apply for 10% subsidies according to the monthly filial piety payments, and then summarize the subsidies and filial piety payments and distribute them in cash.

"Tiejian Sunshine" filial piety and old-age care has been fully promoted in 171 villages in the whole region since it was launched in January 2019. This year, 7043 rural elderly people over the age of 65 in the whole region have received 15.345 million yuan of filial piety pension fund. This work carried forward the traditional virtues of filial piety and respect for the elderly, and achieved good social repercussions.

Since 2016, China Railway Construction and China Railway 11th Bureau Group have increased their capital investment year by year, and allocated a total of 11.23 million yuan, providing strong financial support in industrial poverty alleviation, infrastructure construction, improving the appearance of villages and carrying out vocational skills training.

Luodeng Bridge and technicians are discussing the production technology of mineral water.

In order to help local enterprises get out of the development dilemma, China Railway Construction has purchased more than 26 million yuan of "Wanqiquan" mineral water, fresh corn, crushers and other products, and also introduced investors for Yuebei Shenshui Co., Ltd. and signed an investment contract of 30.6 million yuan. In addition, they also take Wantie Trading Co., Ltd. as the leader, increase industrial poverty alleviation efforts, and drive the poor to achieve employment. Since 2018, the company’s sales have reached more than 6 million yuan, and the per capita income of poor households has increased by more than 3,000 yuan.

Walking into Sanlizhuang Village, the beautiful and neat village appearance has doubled the happiness of the villagers. Li Huayi and Zhang Lijun, the first resident secretaries of China Railway Real Estate, give full play to their own advantages, strive for funds and projects in many ways, and do a good job in helping the residents with their hearts and minds. Since 2018, they have won more than 17 million yuan for Sanlizhuang Village and Sunjia Xiaozhuang Village, and implemented infrastructure construction projects such as road hardening, toilet renovation, street lamp installation and village greening, which further improved the village appearance and won high praise from the village.

China Railway 11th Bureau Group purchased the impact crusher and vibrating screen produced by Wanquan Wankuang Machinery Factory for gravel production.

China Railway 11th Bureau Group also gave full play to its resource advantages, actively carried out skills training and labor export, helped Wanquan District to export three labor teams successively, and absorbed more than 200 laborers, with an annual per capita income of 15,000 yuan.

"Poverty alleviation does not take off responsibility, and poverty alleviation does not take off help." Luodengqiao said. Although Wanquan District has been lifted out of poverty, the 11th Bureau of China Railway will start from zero again, improve the long-term mechanism, consolidate the achievements of poverty alleviation, further spread the "railway construction sunshine" all over Wanquan and promote the high-quality economic and social development of Wanquan.

People who like this content also like it.

Original title: "Railway Construction for Poverty Alleviation on the Road |" Railway Construction Sunshine "warms people’s hearts"

How to prevent love from losing to distance

In clinical psychological counseling, couples or couples often encounter the problem of separation. The more you consult these questions, the more you can find that there is a natural conflict between love and distance. If we don’t handle it carefully, the probability of love losing to distance is still quite large. Therefore, whether it is a couple in love or an old couple who have been married for many years, it is a problem that we need to face up to and pay attention to.

The following analysis and suggestions can also provide reference for the situation that the family cannot be taken care of for some reasons.

Whether it’s a couple in love or an old couple who have been married for many years, being away from home is a problem that we need to face up to and pay attention to; Image from the network)

Why distance

Have such a great influence on love?

Speaking of this question, I have to talk about three essential elements of perfect love: intimacy, passion and commitment. The three elements of love were put forward by Robert Robert Jeffrey Sternberg, a professor of psychology at Yale University. He pointed out that different stages and types of love can be interpreted as different combinations of these three elements. For example, with the development of two people’s romantic relationship, the focus of each component will change. For example, there will be more passion at first, but gradually, commitment will become more important. Robert Jeffrey Sternberg also found that the duration of a relationship based on a single factor is not as long as that based on two or three factors.

Three elements of love: intimacy, passion and commitment; The size of the triangle indicates the degree of admiration, and the larger the triangle, the higher the degree of admiration; Each horn represents a unique type of love; Different combinations form seven different types of love; Image from the network)

Usually, the intimate relationship with the longest persistence and the highest satisfaction is obtained by the efforts of both partners to maintain intimacy and enhance their sense of responsibility.

In a long-distance relationship, intimacy is easily affected. Sometimes what can be solved by a hug leads to misunderstandings and the accumulation of negative emotions because of the obstacles of emotional expression.

Coupled with the cumulative effect of different living environments and different social circles, over time, it is likely that two people will have less and less common language and it will become more and more difficult to understand each other.

What is even more frightening is that it will wear away trust. There are many uncertain factors for two people who live in different places for a long time, such as a message or phone call that can’t be answered in time, a photo taken with other members of the opposite sex, a lie that hides their whereabouts, and so on, which may lead to the collapse of trust.

Therefore, the lack of intimacy is the key reason why many long-distance relationships lose to distance and time.

Lack of intimacy is the key reason why many long-distance relationships lose to distance and time; Image from the network)

How to overcome the troubles in different places?

Then how can we overcome the unfavorable factors brought by different places and maintain a harmonious and long-lasting relationship? We suggest that couples or couples who are experiencing the test in different places need to do the following work:

First, learn to communicate deeply and build a building of trust.

The hardest part to deal with in different places is communication. Many people think that communication mainly depends on language, but in actual communication, the influence of language information is very small, accounting for only about 7%, and tone, facial expression and body account for 93%. Therefore, when two people communicate in different places, it is impossible to fully understand each other’s emotional state, even if it is a video, it lacks the participation of touch and smell, and it is impossible to achieve a comprehensive experience. Therefore, it is very important to improve the depth and efficiency of communication.

For communication in different places, we suggest that the big principle is "report every day, learn to share, and don’t have a cold war".

(The principle of communication in different places: report every day, learn to share, and never have a cold war; Image from the network)

Many couples in different places are busy at work, so it may be unrealistic to report from time to time, but it may become a burden to each other. However, it is necessary to give a brief report every day, especially for men. Before going to bed, they should briefly talk about their day’s situation and the next day’s arrangements, voice messages or short calls. With such a habit, mutual trust will be enhanced.

By sharing your own life, you can let each other know about your living environment and dynamics and enhance each other’s sense of security.

But no matter how good two people are, conflicts are inevitable. Quarrel is not terrible, but couples in different places should not use the cold war to deal with conflicts.

Second, strengthen the sense of ceremony, and farewell is better than marriage.

The preservation of two people’s love needs a sense of ceremony, and it is more urgent for both parties in different places to achieve the state of "a little farewell is better than a new marriage" by strengthening the sense of ceremony.

We can strengthen the sense of ritual in getting along from two aspects, one is to make rules, and the other is to create romance.

You can strengthen the sense of ritual in getting along in two ways: making rules and creating romance; Image from the network)

At the beginning of different places, it is necessary to make some rules to ensure the constant love interaction between two people. For example, talk every day, say good night to each other every day, and make regular video calls; Regarding communication, we must speak out if there are contradictions, instead of holding them in our hearts and fighting for the night; Regarding trust, no matter how busy you are, you should explain it in advance and share it briefly, and you must explain the unexpected situation afterwards. These agreements will subconsciously make us cherish our feelings and make the feelings in different places more stable.

In creating romance, many couples, especially girls, need to feel loved, so don’t ignore each other’s needs and set aside time to take care of her emotions and express their feelings. Properly expressing your thoughts and love for each other can make each other feel cared for. You can also often create some surprises for each other, such as writing a few love words to each other and singing a love song to each other. If you travel frequently, when you meet again, you should buy some carefully selected gifts for the other party, such as what the other party mentioned to you, to let the other party know that you are thinking about her at any time, so as to achieve the effect that parting is better than getting married.

Third, create romantic expectations and give full play to the power of commitment.

For a long-distance relationship, commitment is an important driving force for each other to overcome the current difficulties. If there is no expectation for the future, it is difficult for two people to resist the suffering of loneliness and missing. Therefore, when you are in a different place, you must increase the chances of meeting as much as possible, and before each separation, you can start to create the expectation of meeting next time, and try to be specific and look forward to it together. For example, "Let’s meet in a month, and I’ll cook you a big seafood dinner, so that you can taste my loving cooking skills.".

(When you are in a different place, you must increase the chances of meeting as much as possible, and before each separation, you can start to create the expectation of meeting next time, try to be specific and look forward to it together, but don’t break your promise; Image from the network)

Expectation can be divided into short-term goals and long-term goals.

Short-term goals can be aimed at mutual interests, such as traveling together, shopping together, climbing mountains together, watching movies together, etc. You can make a detailed plan, work together and implement it one by one, so that more connections can be built.

Don’t break your promise, if it doesn’t come true, and blame each other, the balance of your emotional savings account will be less and less.

The long-term goal is about the expectations of being together in the future. Couples in love can look forward to the wedding picture together, how romantic the wedding is, how exquisite the home decoration is, and how interesting the future life will be. For example, "When we get married in the future, we must raise a lovely kitten at home and have a particularly lovely child. I will take pictures of you, the kitten and the child, and I will be very happy when I think about it."

For married couples, how to solve the problem of separation between the two places is a very realistic topic. The other party may understand the needs of temporary career development, but if career development is always put above the needs of the other party, the probability of emotional problems is still very high if two people get together for a long time, so it is necessary to take care of how long to solve the problem in different places and how to make up for each other’s feelings, and give a promise to make the other party really feel at ease.

This paper is adapted from Intimate Relationship Management —— How to Deal with Conflicts in Intimate Relationship Rationally.

If you have other questions about marriage or physical and mental health, please feel free to give us feedback, and we will choose appropriate topics to answer questions on popular science.

Contribution/Publicity Department of Public Security Department

Editor/Seagull

Original title: "Better Police Body and Mind | How to Keep Love from Losing to Distance"

Read the original text

Why is it that Beijing has not seen snow this winter for the first time since 1970?

    Yesterday (2nd) at 3pm, in the consultation room of Beijing Meteorological Bureau, all kinds of cloud pictures and data were constantly switched on the big screen, and several analysts told their forecast views one by one before going on stage. Since the beginning of winter, except for two small-scale snowfalls in the outer suburbs in December 2008, almost no snow has fallen in Beijing, which makes the Spring Festival in 2009 less of a landscape and adds a little disappointment to people who are looking forward to the snowy scene.


    Tomorrow is beginning of spring, and the Lantern Festival will be held in a few days. Will there be a "timely snow" coming to Beijing? Why is it difficult to snow in Beijing this winter? Our reporter interviewed Sun Jisong, the chief forecaster of Beijing Meteorological Bureau, to dispel doubts and doubts about snow.


  Northwest airflow sings "one-man show"


  Cause a winter without snow


    Cloudy and sunny-the sky over Beijing is still calm. According to the forecast of Beijing Meteorological Observatory, the weather will be mainly sunny to cloudy this week, and the highest temperature will reach 10 degrees Celsius. Tomorrow will be beginning of spring, and in the more than 100 days since October 24th last year, there have been only two snowfalls in Yanqing in the north and Pinggu in the northeast-December 10th and 23rd, 2008. In the urban area of Beijing, there is still no effective snowfall. Only sporadic snowflakes appeared on December 10 last year, but they were fleeting and the precipitation was only 0.1 mm.


    "This year’s situation is rare, but it is also normal." Sun Jisong, chief forecaster of Beijing Meteorological Observatory, said that historically, the winter precipitation in Beijing has not been large, and the precipitation from December to February of the following year is usually about 10 mm, so it cannot be said that there is no precipitation in winter. Tracing back to history, the last winter with almost no precipitation was in 1970. However, since October 24, 2008, there has been no precipitation in the urban area this winter, which is really rare.


    A report in Sun Jisong’s hand shows that water shortage is not confined to Beijing. This winter, droughts occurred in Hebei, Shanxi, Henan and other places. According to media reports, the current drought has a wide range and a long duration, which is basically rare for many years.


    "It should be said that there is no direct connection between no snow and warm winter." The computer in the consultation room shows that daily maximum temperature in some urban areas of Beijing has exceeded 10 degrees Celsius in the past two days. However, Sun Jisong said that in addition to cold air, the formation of snowfall must have water vapor transportation and appropriate ground temperature, and several factors are indispensable. However, there is no snow this winter, and the main reason is water shortage-the water vapor transportation has been "broken".


    Sun Jisong introduced that from the perspective of Beijing, water vapor mainly comes from two channels. One is the water vapor brought by the southwest warm and humid airflow from the south of the Yangtze River, especially the snowfall, which often has the characteristics of large snowfall and long snowfall time, and often becomes the "main force" factor of snowfall in Beijing; The other source of water vapor is the water vapor brought by the easterly airflow from the Bohai Sea and the Yellow Sea. However, due to its short transport length, its snowfall is characterized by a small amount of snow.


    Since December last year, there have been four cold waves sweeping the city, but all of them are mainly cooled by strong winds. "This winter, the northwest wind is mainly prevalent in Beijing, which is not conducive to the transportation of these two streams of water vapor. However, the easterly wind or southwest wind formed occasionally through the change of atmospheric circulation has basically not formed this year, so the water vapor transportation has basically been broken. " Sun Jisong said that the Chibi-style "sudden change of the wind and cloud" is pitiful, and it has not been encountered once this winter, which can be said to be "reasonable and unexpected".


    Investigate and dispel doubts


  Four conjectures about "No Snow"


    Conjecture 1


  Is it possible to snow on the fifteenth day of the first month?


    On the sixth day of the Lunar New Year’s Eve, in a ski resort in Mentougou, Mona Lee skated with several friends. The only thing that made him regret was that the mountains beside the ski resort were bare. "I can’t even take a picture of Zhang Xuejing. There is no snow outside the slide. It is artificial at first glance."


    In many people’s minds, snow and Chinese New Year are inseparable. If there are no snowflakes, the taste of the year will be much less. In the snow-free winter, can we make up for everyone’s regrets at the Lantern Festival? Sun Jisong, chief forecaster of Beijing Meteorological Observatory, said that such a wish may be difficult to realize. From the analysis of the current data, it is unlikely that it will snow in the next ten days or so, that is, during the Lantern Festival.


    "But we can’t say that there is no hope at all." Sun Jisong said that due to the rapid change of atmospheric circulation, there may be changes, but from the whole circulation background, it is difficult for water vapor in the south to reach Beijing. There may be a small amount of precipitation in central and southern Hebei and southwestern Shanxi. "But if snowfall wants to come to Beijing, I am afraid it is still difficult to achieve."


    Conjecture 2


  "Sequela" of Meteorological Intervention?


    "More than a thousand rockets were fired at the opening ceremony of the Olympic Games to eliminate the rain. It won’t eliminate all the rain in a year, will it?" Some netizens questioned whether large-scale artificial intervention in the weather would have a "sequela" to the overall climate. For such a question, Sun Jisong said that in the face of nature, the intervention that human beings can do is extremely small and it is impossible to have an impact on long-term climate change. "In fact, every time it rains, we basically carry out precipitation enhancement operations." Sun Jisong said that due to the long-term drought in the northern region, basically every precipitation process throughout the year, the relevant departments will carry out precipitation enhancement operations, and the snowfall process is no exception. If there is snow, artificial "snow increase" measures will be taken. According to media reports, from February 1 ST to February 2 nd, the weather modification department of Luoyang City, Henan Province seized the opportunity of weak cold air crossing the border and successfully implemented artificial precipitation enhancement. "But only when there is water in the sky can we make it fall to the ground as much as possible."


    Guess 3


  Is the Three Gorges Project the Source of Extreme Weather?


    In recent years, the term "extreme weather" has appeared more and more in public, and the coincidence of these extreme weather occurrences and the completion time of the Three Gorges Dam also makes many people suspect that the Three Gorges Dam is the source of extreme weather.


    "The problem of the Three Gorges is a cliche, but from a scientific point of view, the statement that the Three Gorges caused extreme weather is unfounded." Climate change often involves thousands of kilometers in Fiona Fang. Compared with this climate background, Sun Jisong described the Three Gorges as a small "puddle", and it is difficult to have any impact on the overall climate if there is such a puddle.


    "At present, most climatologists believe that global warming will cause an increase in extreme weather." With global warming, the frequency of extreme weather is increasing, but how global warming affects the appearance of extreme weather and what is the inevitable relationship between them is still an unsolved mystery.


    Guess 4


  Beijing this summer


  Will there be a drought?


    Is there a scientific truth behind the poetic folk proverbs, such as "Yun Zheyue on August 15th, the lights on the fifteenth day of the first month when it snows" and "It doesn’t snow when it’s cold, and the fields crack when it’s summer"?


    "Folk proverbs are more similar to statistical induction, and some of them have some truth," Sun Jisong said. The predictions in folk proverbs are not necessarily correct, and winter drought does not mean that summer drought will continue. "The weather on a certain day is not necessarily related to the weather on a certain day in a few months."


    "However, the lack of snowfall will increase the possibility of pests and diseases, which will have a negative impact on the growth of overwintering crops. From this perspective, it will indeed have a certain impact on agriculture if it does not snow in winter." Snow-free winter not only has less flavor, but also lack of snow can cause many problems. In an interview with the media, Pan Jiahua, director of the Urban Development and Environment Research Center of China Academy of Social Sciences, said that precipitation will make the living environment worse and seriously restrict social production. "Although warming in winter can shorten the heating time and reduce related expenses, its disadvantages still outweigh its advantages."


  Investigation reminder


  Watch out for colds when it’s dry and snowy.


    During the Spring Festival, Dr. He, who works in a community hospital, was busy. Due to the dry air, the number of patients with sudden respiratory diseases suddenly increased during the Spring Festival. Every day, the hospital received dozens of patients who had infusion bottles, and the top three hospitals were crowded. Experts said that due to the low air humidity, some viruses are easy to reproduce and easily lead to a series of diseases. During the Spring Festival in Beijing Children’s Hospital, an average of nearly 5000 children came to see a doctor every day. On the first normal outpatient day after the festival, more than 4,000 outpatient visits were made in the morning alone. Among them, children with respiratory tract infection are the most.


    "It doesn’t snow, which is very bad for human health." Doctors at Chaoyang Hospital in Beijing said that because of the dry air, people are prone to chapped lips, bleeding nostrils and itchy throat. When the air humidity is lower than 40%, the respiratory mucosa of the nose and lungs will be dehydrated and the elasticity will be reduced, making dust, bacteria, etc. easily attached to the mucosa, stimulating the throat and causing cough.


    However, the spread of cold will be accelerated because of the accelerated reproduction of influenza virus in dry environment and its survival on floating dust. However, due to the failure of "wet deposition", urban air pollution will be serious and respiratory diseases such as asthma and pneumonia will be easily caused.


    "The way to prevent diseases is a cliche, but many people always pay no attention." Experts say that opening windows regularly to ventilate and maintain indoor humidity will help prevent diseases. At the same time, we should try to avoid going to crowded areas. People with respiratory diseases should wear masks when going out.


    Reporter Wu Nan

Editor: Gao Song

[Today’s Development Zone] "Tianqin Cup" In 2024, the seventh swimming competition of Qinhuangdao City started in the development zone.

Today development zone

On January 21st, the 7th swimming competition of Qinhuangdao in 2024 was held in the Sports Center of Development Zone under the guidance of the Municipal Sports Federation and the Development Zone Federation of Trade Unions, sponsored by the Municipal Triathlon Association and the Municipal Swimming Association, and hosted by the Municipal Swimming and Diving Training Center and Qinhuangdao Tianqin Equipment Manufacturing Co., Ltd..

At 9 o’clock in the morning, the game officially began. After full warm-up, with the referee’s order, the athletes dived from the platform, gliding, swinging their arms and fetching water … Everyone was full of energy, and every movement was vigorous, racing against time and struggling hard. The vigorous posture of the "swimmers" attracted the audience to whistle and cheer.

The competition was divided into 10 groups, namely men’s and women’s 100m breaststroke and 200m freestyle, aged 18-29, 30-39, 40-49, 50-59 and 60-65, with a total of 150 participants. Each group will be admitted to the top six according to the results, and will be awarded with achievement certificates and bonuses.

It is understood that the purpose of this competition is to adhere to the socialized development direction of competitive sports, open the door to welcome all school-age athletes in the city to participate in the competition, fully mobilize the enthusiasm of social forces to participate in competitive sports, give play to the role of sports associations and social sports clubs, attract sports fans to participate in regular events, and build a platform for them to show themselves.

Original title: "[Today’s Development Zone]" Tianqin Cup "The 7th Swimming Competition of Qinhuangdao City started in the Development Zone in 2024"

Read the original text

High temperature ravages the whole world: high temperature occurs frequently in the northeast, and the melting of sea ice at 30℃ in the Arctic Circle in Sweden is accelerated.

(The original title of this article is: "Red is purple and hot is hot! Extreme heat rages all over the world, even the North Pole is 30 degrees! 》)

guide reading

Recently, the Central Meteorological Observatory issued a high temperature warning for 20 consecutive days, and the local temperature can reach 40℃ … heat. Here. Quiet. Stop.

National Maximum Temperature Forecast Chart (August 2-August 9) Source: China Meteorological Observatory

Northeast continues to "steam sauna" 

On August 1st, the high temperature occurred in Shenyang, Liaoning Province for the fifth consecutive day. The highest temperatures in Dandong and Dalian reached 37.3℃ and 36.9℃ respectively, setting a meteorological record for extreme values. At the same time, the highest temperature in Shenyang today may reach 37℃, which will set a new record for the local extreme highest temperature in August (the previous record was 35.7℃).

Liaoning suffered the strongest regional high temperature since 1961.

In addition, with the continuous expansion of high temperature, the temperature in Changchun may reach 36℃ on the 3rd, which will not only set a new high this year, but also become the hottest day in the local observation history in August. The high temperature in Changchun in August is very rare, and there has been only one high temperature on August 3, 1968 since it was recorded in 1951.

The temperature in North China is also constant.

In addition to the northeast, Beijing-Tianjin-Hebei and northern Shandong will also have high temperatures in the next three days, and the highest temperatures in Beijing, Tianjin, Shijiazhuang and Jinan will remain at 35 C or above.

On the 1st, Beijing spent the 17th high-temperature day this year, which was the same as last year’s high-temperature days, and it was seven days short of the 24 high-temperature days recorded in 2000. Monitoring shows that the highest temperature in the observatory in the southern suburbs reaches 37℃, and that in Fengtai reaches 38.3℃.

Affected by the continuous high temperature, as of 12: 30 on the 1st, the load of Beijing power grid has reached 23.064 million kilowatts, exceeding the 22.675 million kilowatts on July 31st, reaching a new high.

The temperature in North China is high during the day and not low at night, and the lowest temperature is mostly above 26℃, and Tianjin will exceed 28℃. Moreover, due to the high relative humidity, the somatosensory temperature is higher, and the sultry feeling is not inferior to that in the south.

The Central Meteorological Observatory predicts that in five days, the hot weather in the above-mentioned areas in the north will end. This round of high-temperature weather lasts for a long time, and the high temperature in some areas breaks the extreme value. People in the above areas need to be prepared for heatstroke prevention and cooling, and try to avoid going out at the hottest noon. If they have to go out, they should take sun protection measures and replenish water in time. Outdoor workers prepare some heatstroke prevention drugs for emergencies.

The high temperature area in the south has been significantly reduced, and it has made a comeback since the 4 th

For many places in the south that have been suffering from high temperature for nearly half a month, they will enjoy a short coolness in the past two days. Affected by a wide range of rain and the wind and rain brought by the typhoon "Lark", the high temperature area in the south will continue to shrink in the past two days.

On the 2 nd, the western and southern parts of Jiangnan and most of southern China withdrew from the high temperature. On the 3rd, only parts of northern Chongqing, northeastern Hubei and northwestern Jiangxi still have a small range of high temperatures, and the rest areas will basically end the high temperatures temporarily. In the area of Jiangsu, Zhejiang and Shanghai, the highest temperature in many places dropped to around 30℃.

Although the high temperature in the south has shrunk, the highest temperature in many places is still around 33℃, and the sultry feeling will continue. At the same time, the cooling time is very short. Starting from the 4th, the high temperature in the south will return strongly. At present, it is in the middle of the sky, and high temperature is the main theme. People in the southern region need to continue to prepare for heatstroke prevention and cooling.

Netizens have left messages:

@ China Railway Construction International Project: Summer in Africa.

@ Central Committee of the Communist Youth League: You are talking about "somewhat ironic". Do you know @ China Railway Construction International Project.

@ Thunderstorm to Sunshine: Hot, I really want to go to Africa @ China Railway Construction International Project.

@ Nine-stage Chess Player Caicai Zi: Come to Jiangsu, Zhejiang and Shanghai. There will be a typhoon tomorrow. Come and enjoy the cool.

@ Ping An Chongqing: Come to Chongqing, I will invite you to bask in the sun!

@-wAYh-: The Arctic Circle is thirty degrees.

@ 京京京京京京: I was originally a wolf from the northeast, but I didn’t expect to become a hot one in my hometown this year.

@ 京京京京 oms: Dalian has not done its duty as a coastal city in the north temperate zone.

@ Silent Postman: Jiangxi has always been the hardest hit area, and it is hot and purple.

@ 中中中中: I am cautious when walking on the road, and I dare not fall down. I am afraid that I will be mistaken for occupying the road to operate a barbecue.

@ 京京京京: I exude a burst of meat ~

@ Changle Changle Chang: Yes, I saw our Shandong fever turning purple.

@xp- There is no end to tossing: and Jinan seems to be a purple and black piece … @ Changle Changle Chang.

In fact, it is not only China, but also the global "roasting mode", even the North Pole is 30℃!

The World Meteorological Organization issued statements on July 26th and 27th, respectively, saying that extreme weather events such as high temperature, drought and catastrophic precipitation occurred one after another in many places around the world, among which drought and high temperature also aggravated the wildfire disaster in the northern hemisphere. These extreme weather have brought great adverse effects on human health, agriculture and ecosystem.

On July 27th, people spent the summer in the fountain near the Eiffel Tower in Paris, France. (Source: Xinhuanet)

It’s hot in the North Pole, too! Rare high temperature in Arctic Circle

From June to July this year, the temperature in many places around the world, including the Arctic Circle, generally rose, resulting in extremely hot weather.

Recently, the temperature in the Arctic Circle in northern Sweden once reached 30℃. In northern Siberia, the temperature reached 32℃ at the beginning of this month. In the same period of last year, the average temperature in this area was only 10℃.

According to the monitoring data of the National Snow and Ice Data Center of the United States, the abnormal high temperature further aggravated the sea ice melting phenomenon in the Arctic Circle this summer, and the sea ice in the northern European coast and northwestern Russia has shown an abnormally low trend. The decrease of sea ice will not only threaten the survival of polar bears and other creatures, but also further aggravate the abnormal weather in the northern hemisphere.

Europe suffers from high temperature and drought.

In addition to western Europe and southern Europe, which suffer from heat waves, northern Europe is also experiencing continuous high temperatures. In July, the temperature in the Arctic Circle reached 30℃. On July 17th, the temperature in parts of Norway reached a record 33.5℃. Due to the unusually dry and warm climate, forest fire risks in Scandinavia and the Baltic Sea continue to rise. There were about 50 forest fires in Sweden in mid-July. The World Meteorological Organization predicts that the temperature in northern Europe will be 3℃ to 6℃ higher than that in the same period of last year.

The temperature in Sweden reached 86 degrees Fahrenheit (30 degrees Celsius) in July, and there were more than 50 forest fires, of which more than 10 occurred in the Arctic Circle. (Source: Beijing News)

There are high temperatures above 30℃ in many places in Britain, even as high as 38℃. In addition, the weather in Britain is extremely dry. By the end of July, there was no rain in many places in Britain for nearly two months, and the rainfall was only 47 mm after the summer, making it the driest summer in the past 57 years. According to the statistics of the British medical department, thousands of people died of diseases related to high temperature this summer.

The Asian heat wave struck, and many people died in Japan, South Korea and other countries.

Japan has recently been hit by a heat wave after the worst rainstorm and flood in decades. Due to the control of a wide range of high pressure, the temperature in Japan has repeatedly set a new record. On July 15th, the highest temperature of 200 meteorological observation stations of Japan Meteorological Agency exceeded 35℃. On July 23rd, the highest temperature of 41.1℃ was observed in Kumagaya, saitama, and high temperatures exceeding 40℃ were also observed in Qingmei City, Tokyo, Jiafu City, Yamanashi Prefecture and Tojima City, Gifu Prefecture. According to the statistics of Kyodo News Agency, from July 16 to 25, more than 22,000 people in Japan were sent to hospital for heatstroke, of which 78 people died of heatstroke.

South Korea’s extensive high-temperature weather continued, and the Korea Meteorological Agency issued a high-temperature warning for several days. Statistics from the Korea Disease Management Headquarters from May 20th to July 21st showed that there were 1043 people suffering from heatstroke, up 61% year-on-year. More than ten people have died of heatstroke this year. The South Korean government is considering classifying extreme heat as the same category of natural disasters as typhoons, floods, tsunamis and earthquakes.

According to the news from the Central Meteorological Observatory of North Korea, high temperature began to appear in North Korea on July 15th, and the scope gradually expanded. On July 22nd, the average highest temperature in North Korea reached 34.6℃, 7.2℃ higher than in previous years, the highest temperature since 1981. Among them, the average temperature in several big cities is higher than 39℃, and Yuanshan City has reached.

The high temperature in Africa and North America is over 50℃ in some areas.

At the beginning of July, several North African countries also experienced heat waves. On July 5th, the highest temperature in Valgra in the Sahara Desert of Algeria reached 51.3℃. According to the World Meteorological Organization, this is the highest temperature since Algeria has reliable temperature records. On July 3, Morocco monitored a high temperature of 43.4℃.

At the same time, North America has not been spared. California suffered a record high temperature, and the highest temperature records in many cities were refreshed. Death Valley National Park in California, which set a record for the highest temperature in the world at 56.7℃ in July 1913, has observed a high temperature of 52℃ on July 8 this year. The highest temperature in Chino, a suburb of Los Angeles, reached a record 48.9℃. In Quebec, Canada, hot and humid weather caused dozens of deaths, including the elderly and the vulnerable.

On July 6, 2018, California, USA, a heat wave of 48℃ swept through southern California, and the heat index off the charts set a new record. People gathered in Huntington Beach to play in the water to cool off the heat. (Source: Oriental IC)

High temperature and drought aggravate wildfire disaster in the northern hemisphere

According to a statement issued by the World Meteorological Organization on July 27th, many serious wildfires have occurred in Siberia, Sweden, Greece, the United States, Canada and other places since the summer of this year due to high temperature and drought, and the fire area is still increasing.

According to the monitoring data of Fengyun-3 D star on July 29th, there were two fire spots in Murmansk region in northwest Russia, both located along the Arctic Ocean and in the Arctic Circle. The influence area of the two fires is 4 square kilometers, and the area of naked fire is 0.1 hectares. (Source: National Satellite Meteorological Center)

The warming rate in the northern hemisphere is faster than the global level, and the high temperature and drought make the forest more dry and flammable. Studies have found that forests in the northern hemisphere are burning at a speed that has not been seen in at least nearly 10 thousand years. Wildfires release carbon dioxide into the atmosphere, further aggravating global warming.

Extreme weather is frequent or due to climate warming

Recently, in addition to high temperature, other abnormal weather events have also appeared frequently. For example, at the end of June, snow fell in Newfoundland and parts of Cape Breton in eastern Canada, with a thickness of about two centimeters. The temperature in St. John and Halifax is only MINUS 1℃, breaking the record of low temperature. Such weather is rare, and it is the first time since 1996.

Why does extreme weather ravage the world? The World Meteorological Organization believes that frequent extreme weather is related to climate change caused by greenhouse gas emissions. Although it is difficult to simply attribute the frequent occurrence of extreme weather in the past two months to climate change caused by human activities, in the long run, the trend of extreme high temperature and increasing precipitation is undoubtedly caused by climate change.

"2018 will be one of the hottest years on record, and it is not surprising that temperatures in many countries have broken records. At present, the heat wave and extreme high temperature events we are experiencing are consistent with the results we expected from climate change caused by greenhouse gas emissions. This situation is not going to happen in the future, but a scene that is being experienced at all times. " Elena Monankova, Deputy Secretary-General of the World Meteorological Organization, said.

In northern Siberia, along the coast of the Arctic Ocean, model analysis shows that a high temperature of over 90 degrees Fahrenheit appeared on July 5, 40 degrees Fahrenheit higher than the normal temperature. In Ouargla, Algeria, the temperature reached 124.3 degrees Fahrenheit (51.3 degrees Celsius), breaking the previous African high temperature record of 123.3 degrees Fahrenheit (50.7 degrees Celsius). (Source: cnBeta)

在全球气候变暖背景下,全球极端天气事件在过去几十年中显著增多,并且预计未来还会越来越多,而想要阻止这一趋势,落实《巴黎协定》,采取措施积极应对气候变化必不可少。

2017年10月18日,习近平在中共十九大报告中强调:建设生态文明是中华民族永续发展的千年大计。必须树立和践行绿水青山就是金山银山的理念,坚持节约资源和保护环境的基本国策,像对待生命一样对待生态环境,统筹山水林田湖草系统治理,实行最严格的生态环境保护制度,形成绿色发展方式和生活方式,坚定走生产发展、生活富裕、生态良好的文明发展道路,建设美丽中国,为人民创造良好生产生活环境,为全球生态安全作出贡献。

校 审:肖   健

编 辑:葛   颖(东北师范大学团委)

来源:共青团中央综合整理自:央视新闻(ID:cctvnewscenter)、中国天气网、新浪微博@共青团中央、科学加、新浪科技等

Volvo just bought half a month’s car paint, and it bulges in many places. 4S shop: The reason has not been found out yet.

  Half a month after the arrival of the new car with a price of 360,000 yuan, there were many bulges in the paint of the whole car. Recently, Ms. Yang, the owner of Suzhou, was caught in a long dispute because of the quality problem of the new car. She told The Paper that after the incident, the 4S shop tested the car many times, and the test results changed again and again. So far, an authoritative test report has not been given, and she asked the 4S shop to return the car, which was also rejected.

  In this regard, on November 19, a relevant person in charge of Suzhou Zhongsheng Wohao Automobile Sales Co., Ltd., a 4S shop involved, said that the reason for the bulging of automobile paint has not yet been ascertained, but according to the national automobile three-guarantee policy, it has not yet reached the standard of returning cars, and only the bulging position of automobiles can be repaired.

  The staff of Volvo Car Customer Service Center didn’t respond to the quality problem of car paint, saying that if there is a problem with the car, the customer needs to negotiate with the dealer to solve it. Whether to return the car or not will be judged according to the national car three-guarantee policy and process.

  There is a quality problem in picking up the car for half a month, and the change of car is rejected.

  In August this year, Ms. Yang bought a new Volvo xc60 car in Suzhou Zhongsheng Wohao Automobile Sales 4S Store, and the landing price was about 360,000 yuan. However, half a month after picking up the car, Ms. Yang found that there was a problem with the car paint. "First, there was a bulge in some parts of the car. At that time, I thought it was glued, so I didn’t care much."

The small drum bag appeared in the car. The pictures in this article are provided by the respondents.

  The small drum bag appeared in the car. The pictures in this article are provided by the respondents.

  The real problem was found at the end of September this year, when Ms. Yang sent her new car to a car wash shop for cleaning. She told The Paper that during the cleaning, the car wash master told her in confusion, "This car looks like a new car. Why are there so many bulges on the body?" Under the reminder of the car wash master, Ms. Yang found that those places that looked like "sticky dirt" were originally small bags that were raised one by one. These small bags appeared in many places in the whole car, and some small bags were densely connected together, making the car look like "acne" and the surface was uneven.

There are hundreds of bulges in the whole car paint.

  There are hundreds of bulges in the whole car paint.

  A mechanic told The Paper that the problem of bulging of automobile paint surface generally appeared in older cars. "For example, if the primer was sprayed with topcoat before it was dry, such a problem would easily occur. However, the new car has not been seen before, and the painting of the new car before leaving the factory is computerized, which is unlikely to happen. " He said that if the bulging problem is not dealt with in time, the area will gradually expand, which may eventually lead to the paint falling off in many places.

  At the beginning of October, Ms. Yang drove the car to Suzhou Zhongsheng Wohao Automobile Sales and Sales 4S shop for testing. She told The Paper that the technicians polished the bulging parts of many car paints, and did not solve the problem of bulging. "At that time, the technicians said that this was not an external (paint) problem, but an internal problem."

  Ms. Yang said that she asked for a car change on the spot, and the 4S shop also said that it would not shirk its responsibility. In the live recording provided by Ms. Yang, it can be heard that the staff of the 4S store said that "they will not shirk their responsibilities". In the recording, Ms. Yang’s lover mentioned that "these points are bulging from the inside, and now they are all cobwebs". The staff of the 4S store also agreed and repeatedly admitted that they can take responsibility on behalf of the manufacturers.

  At the end of October, the 4S shop contacted Ms. Yang again to test the car to determine whether the car was self-painted. Ms. Yang said that after the on-site painter’s appraisal, it was determined that the car had no traces of self-painting. "At that time, we also put forward the demand of changing cars. The 4S shop said that it would bear the responsibility, but we still need to wait for the appraisal results of Volvo manufacturers."

  At the end of November, under the remote guidance of Volvo factory technicians, the 4S shop tested the car for the third time. "The manufacturer first asked for polishing to see if these bulges were stuck on it, but polishing did not solve the problem. On the spot, the staff of the 4S shop repeatedly told the manufacturer that this was an internal problem, not an external one." Ms. Yang said that after the polishing failed, the manufacturer’s technicians proposed to cut the paint surface of the bulging part for inspection. However, after cutting the bulging part to the white metal layer, there were still problems. "At that time, the technicians of the 4S shop told us that there was a problem with the primer, which led to the bulging of the paint surface. If there is a problem with the primer, it can be said that the problem lies before the car leaves the factory. "

  Ms. Yang told The Paper that the staff of the on-site 4S shop said that the test report issued by Volvo manufacturers would be available the next day after the test, and the solution would be determined according to the test report. However, since then, Ms. Yang has repeatedly urged that the 4S store always responded with "the manufacturer has not provided it yet, and we will follow up".

  On November 16, Ms. Yang called the 4S shop again, and the staff gave the manufacturer’s test conclusion orally. According to the telephone recording provided by Ms. Yang, the staff of the 4S shop said: "Now the analysis is that both the tail and the fender of the car have bulging problems, but the tail and the fender are not painted by a supplier, and both of them have problems. It is initially determined that it is caused by the external environment, not the paint itself."

  This statement made Ms. Yang unacceptable. "After checking for more than a month, the master had already said that there was a problem with the primer. Now, not only did she fail to give a qualitative reason, but she also shirked the responsibility to the external environment?" In addition, Ms. Yang said that she had repeatedly asked for a test report, but none of the 4S stores could provide it.

  4S shop: Why did the car paint bulge appear? The reason has not been found out yet.

  In view of the above situation, on November 19th, The Paper contacted Suzhou Zhongsheng Wohao Automobile Sales 4S Store, and a relevant person in charge of the store said that the specific reason for the problem of Ms. Yang’s car has not been found out yet. "There has never been a problem of new car paint bulging before, and we are now investigating with manufacturers whether it is a production line problem or a paint surface corrosion pollution."

  The person in charge said that in the previous testing process, 4S shop technicians pointed out that it was a problem of primer coating. This was a personal judgment made by the technicians and could not be used as a qualitative reason. Only the testing report issued by the manufacturer could be used as an authoritative report. He said that the reason why the test report was not provided to Ms. Yang was because she was going through the stamping process and could show it after the stamping. If Ms. Yang could not accept the test results at that time, the 4S shop agreed to have the vehicle tested by the Quality Supervision Bureau.

  At present, the 4S store thinks that Ms. Yang’s request for car replacement can’t be satisfied, and said that she has never promised Ms. Yang’s request for car replacement before. "We can deal with the bulging place of the car and let the car drive beautifully on the road, but if it is required to return the car, it has not yet reached the requirements for car replacement in the three-guarantee policy of the car, and we can’t return the car."

  Regarding the 4S shop’s statement, Ms. Yang insisted that she only accepted changing cars or returning cars. "Our new car has problems for half a month. Now there are more than 100 bulging places in the car, which are polished and cut. It is completely unrecognizable. Even if it is painted, the new car looks like a used car." Ms. Yang believes that the problem of bulging is obviously the quality problem of the car itself.

  Is the new car paint bulge a quality defect of the vehicle? The reporter from The Paper called Volvo Car Customer Service Center for many times, but the staff who contacted for many times did not respond for reasons such as "feedback to relevant departments" and "no authority to express their views". Regarding Ms. Yang’s request for car replacement, the staff said that the dealer is a window for direct customer service on behalf of the manufacturer. It is suggested that customers negotiate with the dealer, and whether to return the car or not will be judged according to the national three-guarantee policy and process.

  On November 20th, the reporter from The Paper inquired about the Quality Control Section of Wuzhong District Market Supervision Administration, Suzhou. The staff of this section said that the quality problems of automobiles can be solved according to the automobile three guarantees policy. Regarding the quality problems of the new car proposed by Ms. Yang, the staff said that they would arrange quality inspectors to conduct an investigation and then give a response after the investigation.