Hongqi Guoya’s new model offers both V6 and V8, with a price of 1.4 million.

During the Guangzhou Auto Show in 2024, the sunflower brand officially announced that its new car was available in V6 and V8 versions, and the official guide prices were 1.4 million yuan and 1.86 million yuan respectively.

In terms of appearance, the front face of the new car adopts a family design style, and the grille is decorated with a straight waterfall structure inside, which has a strong sense of momentum; The headlight group adopts a blackened horseshoe-shaped design, which is internally integrated and has excellent texture performance. There is no absence of the standard, which highlights the identity of luxury models.

The lower enclosing part adopts a three-stage design, and the size of the diversion grooves on both sides is relatively large, and the interior is decorated with scattered chrome strips, which has a strong recognition; The middle part is equipped with an inverted trapezoidal air inlet, and the interior is decorated with a black honeycomb structure, which highlights the sporty atmosphere.

In terms of side shape, the roof adopts the traditional sedan shape, which is more stable in style, and the generous C-pillar brings a strong sense of strength; The waistline adopts a penetrating design, extending from the front to the rear of the car, which makes the visual effect look slender and atmospheric, and also provides a two-color body version to further enhance the sense of momentum; The wheel hub adopts multi-frame modeling, and the style is more atmospheric.

In terms of tail modeling, the top of the trunk is designed with a duckling tail, and the blackened taillight group adopts a vertical layout, which has a feeling of echoing the headlight group; The license plate frame area adopts a concave design, which embellishes the layering of the rear of the car; The lower enclosure part is equipped with penetrating chrome-plated strips, and both sides also create the shape of exhaust decorative covers, which makes the whole rear of the car feel more layered.

In terms of dimensions, the length, width and height of Hongqi Guoya are 5353/1998/1511mm and the wheelbase is 3260mm respectively. The positioning is that the V6 version adopts a five-seat layout, while the V8 version adopts a four-seat layout.

The design language of the interior is not complicated. There are double-frame, full-LCD instrument panel, floating central control panel and electronic arms. The center console has a strong sense of hierarchy, and it is decorated with leather and solid wood structure, which highlights the sense of grade.

In terms of configuration, Hongqi Guoya comes standard with,, rear wheel steering, front and panoramic images, L2-level assisted driving, electric induction trunk,, keyless entry, one-button start, matrix automatic,, automatic wiper, leather electric steering wheel, steering wheel heating, electric adjustment/ventilation/heating/massage of front and rear seats, automatic air conditioning and rear independent air conditioning.

In terms of power, the new car offers a 3.0T V6 hybrid version and a 4.0T V8 hybrid version, in which the maximum power of 3.0T is 280kW and the peak value is 570N·m;; The maximum power of 4.0T is 350kW and the peak torque is 680N·m;; The maximum power is 160kW, the peak torque is 281N·m, and the matching gear box is 8AT, and the acceleration time is 4.8 seconds and 4.3 meters respectively. Oh, the comprehensive fuel consumption of WLTC is 8.2L/100km and 8.8L/100km respectively.

Counting Nissan Sylphy’s vehicle configuration, large space and face.

First of all, the brand-new 2020 model is more fashionable in the appearance of the whole vehicle. The size of the hexagonal air intake grille on the front face is not very large, but it is still very good in the presentation of sports sense. The interior is decorated with chrome-plated blocks in honeycomb style, which is in place in the presentation of exquisiteness. The size of the headlights is relatively small, but it is quite sharp in modeling. The design of the internal rectangular light group is also in place in the presentation of texture, and the external matrix is in place.

The interior of the 14th generation Sylphy adopts the same style as the exterior. The overall design is relatively simple, and the materials used are quite satisfactory. There are many burdens of soft materials, but there is not much sense of cheapness in the visual experience. Compared with other models of the same class, Sylphy’s design belongs to a very distinctive type. The design of the central control panel is very simple, with only one air conditioning knob and three cylindrical pointer instruments, which is more in line with the positioning of its family car.

Sylphy has a car length of 4652mm, a body width of 1815mm and a wheelbase of 2712mm, which is quite satisfactory. In the same class, Sylphy’s wheelbase ranks 49th. This size exceeds most models in its class. The actual interior space performance is also very good. From the actual ride experience, the front and rear rows are relatively spacious. The design of skylight also increases the subjective space feeling of front and rear passengers. Among the models of the same price and class, Sylphy’s trunk volume ranks third. The storage space in the car is quite satisfactory and basically sufficient. The interior space of the luggage compartment is relatively regular, with very good longitudinal depth and high expansibility, and the space performance is generally ideal.

Sylphy is equipped with a 1.6 engine with a maximum output of 99kW and a maximum torque of 159Nm. It will definitely bring unforgettable control charm. Ranked 66th among 80,000-120,000 compact car models.

Sylphy’s active/passive safety configuration is complete, includingFatigue reminderEngine start and stophill start assist controlAutomatic parkingLED daytime running lightsTire pressure monitoringBraking force distribution (EBD/CBC, etc.)Child seat interfaceLane keeping (LKAS)Body stability control (ESP/DSC/VSC, etc.)Traction control (ASR/TCS/TRC, etc.)Side safety air curtainBrake assist (BA/EBA/BAS, etc.)Anti-lock braking (ABS)Equal configuration.

Among them,Engine start and stopSave 10% to 15% fuel consumption, because it is a hot start, so the engine wear can be ignored;Automatic parkingCan avoid stepping on the brakes for a long time or needing to pull the brakes frequently;Braking force distribution (EBD/CBC, etc.)Ensure the stability and safety of the vehicle.

In order to get a more comprehensive and objective understanding of Sylphy, you can go to the Sylphy forum of Easy Car and browse the messages of users who have bought the car in history.

24-year-old Zhao Lusi: Because a photo unexpectedly became popular, she is now a top actress in internal entertainment.

The material of this article comes from the internet. If it is inconsistent with the actual situation or there is infringement, please contact and delete it.

Title: Zhao Lusi: A new generation of top-notch female stars in the entertainment circle who surpass luck.

In the entertainment circle, there are many female online celebrity in the 18th line, but the most striking one this year is Zhao Lusi, who has not only soared by luck, but has become a top-notch star by virtue of her excellent face value and strength.

Versatile growth

Born in Chengdu in 1998, Zhao Lusi was loved by her parents since she was a child, which made her develop a frank and lovely personality. She is not only a lovely person, but also a versatile person. She has tried everything from archery to gymnastics to later selfies. Her self-portrait photos became popular on the Internet, because her real beauty next door made people feel close.

Although she is not outstanding in her studies, especially in mathematics, her parents did not exert academic pressure on her. After graduating from high school, she went to Mingdao University in Taiwan for further study, which is where she started her entertainment career.

Yan value is justice.

Zhao Lusi’s face value can be said to be a minor celebrity in the entertainment circle. Her beauty is different from those of Leng Yan or nobility, but the beauty next door makes people feel close. Her beauty became her advantage, which helped her to open the door to stars.

Lucky noble luck

In the entertainment circle, there are rising channels such as the second generation of stars and the birth of a trained class, but ordinary people may only rely on "noble people" to get out of the circle. In 2016, Zhao Lusi became a guest of the variety show Mars Intelligence Bureau, which gave her the opportunity to cooperate with Wang Han, Joker Xue and others. Wang Han called her a "daughter", which gave her more opportunities to formally enter the entertainment circle.

Capital operation behind it

Zhao Lusi’s success is not purely based on luck, but also behind the powerful Internet entertainment brand Galaxy Cool Entertainment. This company has a close relationship with Ali Entertainment, which provides her with important resources and opportunities. Galaxy’s cool entertainment work "Mars Intelligence Bureau" helped Zhao Lusi open her popularity and made her a first-line female star.

Go to the sweet pet drama market

Zhao Ruth’s cleverness lies in her role choice, and she quickly entered the sweet pet drama market. This type of drama does not require high acting skills, but it has a broad audience base. Zhao Lusi gradually accumulated a large number of fans by virtue of the sweet pet drama and became a new star of the sweet pet actress in online drama.

Zhao Lusi’s multi-faceted presentation

Zhao Lusi is not only satisfied with the sweet pet drama, but also participated in some mainstream TV dramas, such as Long Songs. This multi-faceted performance makes her more representative and expands her influence.

Successful marketing strategy

Zhao Ruth’s success is also related to her excellent marketing strategy. She is good at raising topics, making good use of social media to interact with fans, and constantly increasing exposure. Her fan base has gradually grown, and the opposition voice has become insignificant, which is the only way for an actress to gain a foothold from her infancy.

summary

Zhao Lusi’s rise is not purely based on luck, but a comprehensive effect of many factors. Her face value, versatile background, noble fortune, clever drama selection and successful marketing strategy have jointly promoted her career development. She is an ambitious and powerful little flower with a promising future, which is worth looking forward to more of her works.

This article deeply analyzes the rise of Zhao Lusi, and analyzes her success factors from her background, resources, clever drama selection and marketing strategy. Her career development depends not only on luck, but also on strength and wisdom to embark on a successful road. In the future, Zhao Lusi’s development prospects can be expected, and she will continue to have an important influence in the entertainment circle.

All the above information comes from the internet, and the author of this article has no intention of targeting or alluding to any real country, regime, organization, race or individual. Relevant data and theoretical research are based on online materials. The above content does not mean that the author agrees with the laws, rules, opinions and behaviors in the article and is responsible for the authenticity of relevant materials. The author of this article is not responsible for any problems arising from the above or related issues, nor does he bear any direct or indirect legal responsibilities.

Because of the platform rules, only when you have more interaction with me will you be recognized as iron powder. If you like my article, you can click "Follow" and receive the article push as soon as you become an iron powder. This article is only published in today’s headlines, please do not carry it.

Editor in charge:

Buick’s new 7-seat SUV declaration picture is exposed, or an extended version of the Envision

  Recently, the reporter obtained from MIIT a group of SAIC-GM Buick’s new 7-seat SUV declaration map. Judging from the tail name, the car may be included in the Envision family.

  

  In terms of appearance, the car adopts a similar design style to the Envision S, including LED headlights and a shield-shaped family air intake grille. On the side of the body, it has been lengthened compared to the Envision, which looks significantly more slender. On the tail, from the tail mark, the new car may be named "ENVISION PLUS".

  

  In terms of size, the length, width and height of the new car are 4845/1883/1695 (1705) mm, with a wheelbase of 2833mm. The wheelbase exceeds that of the Envision, and it adopts a 7-seat layout. At the same time, the width of the car is the same as that of the Envision S.

  In terms of power, the car will continue to be equipped with a 2.0T engine with a maximum power of 237 horsepower, which is matched with a 9-speed manual transmission and offers four-wheel drive options.

Zhejiang Satellite TV’s "China Star Jump" calls Tian Liang to go home and dive (photo)


 


    China Star Jump, the star diving reality show created by Zhejiang Satellite TV, will be broadcast next month, following the China Dream Show and The Voice of China. Zhou Jihong, the head of the Chinese national diving team, made an appearance as the general adviser of the program and the head of the jury at the launch ceremony of the first season in Beijing yesterday, while the two-time Olympic champion, "Prince of Diving" Tian Liang, will serve as the star captain, overseeing the formation of his best 10m project. Zhou Jihong, Tian Liang’s mentors and apprentices, who reunited many years later, still hug each other on stage.



  "Devil Training" will not lose to the Olympics



  "China Star Jump" was purchased from the Dutch "Celebrity Splash". As the only owner of the international genuine copyright, in addition to the original reality show spirit of "star diving", it has also received the full support of the Dutch and French "international troops" in the construction of stage art, underwater photography and other technologies. It is reported that the program team will select nearly 30 strong and pressure-resistant people from nearly 100 stars such as Xia Yu, Wang Baoqiang, Liu Yan, etc., and will conduct "group competition" after receiving special training from diving Olympic champions such as Tian Liang. Zhou Jihong said that this time, according to the characteristics of the stars, they will be fully enclosed "devil training", which is no less severe than Olympic standards. Since the participating stars are all athletes with no diving experience, they need to overcome the huge difficulties and psychological obstacles of high platform jumping. In order to ensure the safety of the athletes and the fluency of the competition, the training will implement a one-to-one event system, and the "Olympic champion’s coaching team" will also become the standard of the stars. As for the jumping standards and scoring standards, Zhou Jihong said that they will be strictly implemented in accordance with the Olympic standards. It is also understood that the top training venues of the international diving team will also be exclusively open to star athletes. "The venues of the national diving team are the most advanced in the world. Players only need to overcome psychological barriers, and there is no need to worry about safety."



  Tian Liang wants to demonstrate "10-meter jump" with his wife



  As a two-time Olympic gold medalist, Tian Liang, who has been away from the jumping platform for many years, admits that the "diving complex" is still deeply rooted. He said: "Now that you turn on the TV, you will habitually lock the sports channel." He even revealed that he joined the program with "selfishness". When he learned that the former national diving team reached a strategic cooperation with the program, and his former teacher "supervised the whole process" as a guest judge, he did not hesitate to choose to join the program. He was immediately ridiculed by the host. "So it’s Mr. Zhou who called you home to dive." As the first time the two mentors and apprentices met on the same stage after many years, Tian Liang and Zhou Jihong embraced each other tacitly on the spot.



  "In fact, when I jumped the 10-meter platform for the first time, my heart was also full of fear," Tian Liang said. Although he is a two-time Olympic champion, he is still under a lot of pressure to train "Cainiao-level" athletes into "professional-level" athletes. For this, he may "make fun of" his wife Ye Yiqian and demonstrate "mixed double dance". "When necessary, you should also make a strong move, such as letting my wife demonstrate the dance, and everyone may not be so worried." Tian Liang said. And his mentor Zhou Jihong immediately picked up the ante: "It must be 10 meters."



  Bao Zhang Lunshuo "No Water Test Jump"



  In recent years, a number of variety shows that focus on star competition have emerged on the screen. In the past, there were various stars competing for dance skills in "Dance Forest Conference", and now there are singers competing for song skills in "I Am a Singer". Watching the stars in a state of competition, facing the fate of being eliminated at any time, the audience will have an inexplicable sense of excitement. However, the field of diving is relatively unfamiliar to the vast majority of stars, which undoubtedly increases the attractiveness of the show. "Diving requires a lot of physical quality of artists, so the selection of artists is strict. In addition, there are three criteria for screening the show, namely, really dare, really dance, and really beautiful." Although it sounds like an "impossible task", the person in charge said that some of the invited stars are already in place, and the stars will start training one after another this month. Bao, Wen Ya, and Zhang Lunshuo have already put into training and canvassed votes on the spot. Bao went into battle with a white headscarf and sheepskin jacket in order to get high marks. He was more confident and declared that "diving is much easier than herding sheep." Zhang Lunshuo had already practiced in advance in private. "Now I stand on the balcony on the fourth floor of my house and look down every day, and feel the feeling of jumping on the platform." Several contestants also seized the opportunity and asked Tian Liang to learn the jumping and entering movements in advance, and staged a "waterless test jump" on the spot.


 

Linyi xingyue l zhiqing cuts prices! The latest offer is 152,700 yuan, and the discount waits for no one.

[car home Linyi Preferential Promotion Channel] Here comes the good news! We are carrying out preferential sales promotion in Linyi area, and the highest discount is as high as 0.7 million yuan! The minimum starting price is only 152,700 yuan. If you want to know more about the discount, click "Check the car price" in the quotation form to get a higher discount. Seize the opportunity to snap up this SUV with the perfect combination of smart technology and luxury experience!

https://car3.autoimg.cn/cardfs/product/g30/M03/25/7D/autohomecar__CjIFU2WBYzeAfckvAC7KEIrIiE4796.jpg

Xingyue L Zhiqing is a stylish and dynamic SUV model, with a unique front face design and chrome trim on the air intake grille, showing a delicate and luxurious texture. The body lines are smooth, the overall style is fashionable and atmospheric, and it is highly recognizable. The body size is moderate, the lines are simple and smooth, and it is full of strength. The overall design is fashionable, full of sense of science and technology, showing the luxurious and sporty style, which is impressive.

https://car2.autoimg.cn/cardfs/product/g30/M03/25/7D/autohomecar__CjIFU2WBYzSAfRaLACvKjIPvEuA242.jpg

Xingyue L Zhiqing is an SUV with excellent performance and comfort. In terms of body size, its length, width and height are 4,795 * 1,895 * 1,689 mm, and the wheelbase is 2,845 mm. The body lines are smooth and strong, which highlights the sense of movement and strength. The front and rear wheel tracks are both 1610mm, and the front tyre size is 245/45 R20, and the rear tyre size is also 245/45 R20. The side of the car body adopts dynamic design, with smooth lines and fashionable rim style, which shows a luxurious and powerful style as a whole. It can provide a stable and comfortable driving experience for both city driving and long-distance travel.

https://car3.autoimg.cn/cardfs/product/g26/M02/5C/CE/autohomecar__ChtlxWWWnvSADggRAEoBrd8v1yI234.jpg

Xingyue L Zhiqing’s interior design is fashionable and simple, using high-quality materials, and the overall style is very comfortable. The steering wheel is made of leather, which feels comfortable and the position can be manually adjusted up and down+back and forth, which is convenient for the driver to operate. The central control screen size is 12.3 inches, which supports voice recognition control of multimedia system, navigation, telephone, air conditioner, skylight and window, which is very convenient and practical. The front seats are made of imitation leather. The main driver’s seat supports front and rear, backrest, height adjustment (4-way) and lumbar support (4-way) adjustment, while the co-pilot’s seat supports front and rear, backrest and height adjustment (2-way). The front seats also have heating and ventilation functions, and the driver’s seat also has electric seat memory function. The rear seats can be tilted in proportion, and the second row of seats supports backrest adjustment. In addition, the front row is equipped with two USB/Type-C interfaces, and the rear row is equipped with one USB/Type-C interface, which is convenient for passengers to charge. Generally speaking, the interior design of Xingyue L Zhiqing is very humanized, which provides a comfortable driving experience for drivers and passengers.

https://car2.autoimg.cn/cardfs/product/g30/M05/E5/8C/autohomecar__ChxknGWBZBuAfXszADDFpvwjH0w790.jpg

Xingyue L Zhiqing is equipped with a 1.5T 163 horsepower L4 engine with a maximum power of 120 kW and a maximum torque of 255 N·m, which can provide excellent power performance and driving experience with a 3-speed DHT gearbox. This engine adopts advanced technology and has the characteristics of high efficiency and reliability, which provides a strong power output for the vehicle and makes the driver feel smoother acceleration and dynamic response while driving. At the same time, it also has excellent fuel economy and can meet the needs of daily use and long-distance travel. Whether it’s urban roads or expressways, Xingyue L Zhiqing can bring excellent driving experience and bring more fun and convenience to your travel.

Finally, the appearance design of Xingyue L Zhiqing is very elegant and exquisite, which has been highly praised by car home car owners. She said that the vertical chrome trim of the front net is more prominent, and with the brand-new silver shield LOGO, it reveals a domineering personality. The lower enclosing grille is narrowed as a whole, and both sides are decorated with L shapes, which makes the whole front face look more exquisite and three-dimensional. These design elements not only highlight the sense of fashion and technology of Xingyue L Zhiqing, but also make it stand out among the same class models. It can be said that the design of Xingyue L Zhiqing is one of its biggest highlights. I believe that in the future market, this model will be loved and sought after by more consumers.

Live broadcast with goods, no need for the next Viya Li Jiaqi.

Wen | Deep Burning, Author | Li Qiuhan, Editor | Jia Wei

The live broadcast platform is trying to get rid of the dependence on the head anchor.

Recently, the most obvious signal came from Aauto Quicker. The listing is just around the corner, because e-commerce occupies an important part of its commercial map, its subtle relationship with Simba, the anchor with the goods in the head, has once again become the focus of discussion. According to public data, in 2019, Simba and his family announced that the total GMV of their live broadcasts reached 13.3 billion, and Aauto Quicker’s prospectus showed that the total GMV of Aauto Quicker e-commerce was 59.6 billion that year, which accounted for nearly 25% of Simba’s family. However, in the third quarter of 2020, according to the statistics of Gecko Watch, a third-party data platform, Simba family’s e-commerce flow only accounted for 6% of the GMV of Aauto Quicker e-commerce in the quarter, and its relevance and influence were greatly reduced.

Taobao is also weakening the influence of the head anchor on the platform. According to People, a person familiar with the matter said that in 2020, Simba had negotiated with Taobao, saying that he could live on Taobao and be the head anchor within one month, but Taobao refused because Taobao wanted to promote brands and businesses to broadcast themselves, and did not want the anchor to be the only one.

Xuande, general manager of Taobao Content E-commerce Division, also stressed in an interview with the media that more than 70% of the transactions of Taobao live broadcast came from self-broadcasting in stores, 30% came from live broadcast by people, and the GMV of Taobao live broadcast in Viya and Li Jiaqi accounted for less than 10%.

Except for Tik Tok, who joined the e-commerce battlefield relatively late and is still supporting the head anchor and improving the live broadcast ecology, Taobao and Aauto Quicker have chosen to weaken the influence of the head anchor, and the purpose is self-evident.When the traffic is too concentrated, it will be choked by a single factor, which is not conducive to the ecological health of the platform.. However, the absolute resources of the head anchor bring absolute bargaining power, and the unit price of the product customers is pressed against the cost price. More than one merchant told Deep Burning that cooperation with the head anchor is "to a large extent losing money", and it is also not conducive to the development of the industry.

This is the reason why Aauto Quicker supported small and medium-sized businesses with 1 billion traffic and hundreds of millions of cash subsidies, and Taobao Live announced the opening of six support programs for small and medium-sized anchors.The platform began to look for the backbone of the live broadcast industry besides the head anchor..

According to the prediction of the third-party data platform Mama Chan, the scale of live e-commerce will be expanded from 1.05 trillion yuan in 2020 to 2 trillion yuan in 2021, and the penetration rate will be as high as 14.3%, and the industry will continue to maintain a high-speed growth trend. The anchor team also needs to enter a new stage, which requires the orderly growth of the head, middle waist and tail anchors, as well as the development of professional and refined personnel quality.

The next step of live broadcast with goods is not the next Viya, Li Jiaqi and Simba.

Nearly 100 million people snapped up online, and products with a price of 10,000 yuan were emptied in one second. In the live broadcast rooms in Li Jiaqi, Viya and Simba, consumers can easily buy the lowest-priced goods in the whole network and enjoy the benefits. However, the carnival of consumers is not so beautiful in the eyes of merchants, MCN institutions and even platforms.

"To broadcast live in Viya, Li Jiaqi, is to pass your head," more than one merchant told Deep Burning. With brand endorsement, online sales have soared, and the benefits brought by the head anchor to the merchants are direct, but the hidden cost behind it can not be ignored.

There are too many businesses eager to go to their live broadcast room.The queue is slow, the waiting period is long, and the ultra-low price is almost equal to the cost.. "It’s almost selling at a loss." Zhang Fei, a food merchant, once cooperated with Viya. After deducting the courier fee, tax, labor cost and commission fee, the customer unit price given by the other party was "almost just a zero". The Simba family’s bargaining power is more famous in the industry. Previously, some merchants revealed that the Simba team would calculate the cost of each link of the product and cut it to almost the ex-factory price. "It was cut according to the top of the world."

When the head anchor has a strong voice, how passive is the business? Zhang Fei confirmed a rumor in the industry that domestic manufacturers need to make a "choice between two" in the face of Li Jiaqi and Viya. Going to Li Jiaqi means that it is impossible to go to Viya to bring goods, and merchants have no choice.

Even the glory of the mobile phone brand has faced the challenge of Simba. In September 2020, Glory refused to give a pair of headphones temporarily, so Simba asked the fans to refund, and said, "I just told the boss of Glory what I told you. I lost 40 million yuan and didn’t hand it over to you. I’m sorry I didn’t hand it over." Although the final incident ended in Simba’s apology, it also serves to show.

More importantly, for merchants, cooperation with the head anchor is only the beginning, and ultra-low prices have also laid hidden dangers for future cooperation.

"The anchors who have cooperated well before will take the unit price of Simba in Viya, Li Jiaqi as the standard, and think that we still have room to lower the price." Zhang Fei is somewhat helpless. At the same time, the head anchor has a large amount of goods and has requirements for inventory. It is also a lot of pressure for merchants to increase inventory, adjust goods and dispatch orders in a short time. "And the head anchor has obvious effects.But a business can’t move for a few months.",Wang Songjie, head of the food business Koushuiwa live broadcast, concluded.

Businessman Lao Zhu told Deep Burning that many high-quality businesses are playing long-term, with high-quality products but small inventory and low gross profit. "The head anchor lowers the price, basically,It’s like squeezing the merchants dry at once, which will lead to the real high-quality merchants’ flinching from the live broadcast.”。

The low-price strategy of extreme compression is practical for consumers, but the ultimate price of profit-making will be transferred to merchants, which is not conducive to the long-term development of the industry. In addition, the industry resources are constant, and the growth of small and medium-sized anchors is difficult under the head anchor take all mode, which also puts pressure on MCN institutions to incubate anchors.

Ming Na’s MCN organization began to lay out anchor incubation as early as 2019, and completely abandoned it in the second half of 2020. "At present, the anchors are only divided into Li Jiaqi Viya and other anchors. The data of these two anchors have soared, and most of the traffic has been divided. The remaining anchors have no right to speak in the merchants, and the effect of bringing goods once or twice is not good. The merchants have no patience to cooperate, forming a vicious circle, so they simply don’t do it," she explained. Wang Nan’s MCN organization is still insisting, but he can’t help but sigh, "They are so strong that they make others look small.”。

In Wang Nan’s view, the head anchor is a double-edged sword in the industry. "Without Li Jiaqi and Viya, so many people wouldn’t want to be anchors, and so many consumers came to Taobao to watch the live broadcast because they brought in traffic." But he also admitted that when the industry developed to a certain stage, it could not be supported by only one or two people.

The platform also does not want to be kidnapped by the head anchor.

This is also an important reason why platforms represented by Taobao, Aauto Quicker and Tik Tok spend money and resources to support small and medium-sized businesses. A person in charge of the head MCN organization close to Taobao told Deep Burning, "The platform will not tell us what kind of anchors to look for, but it will ask the head organization to recruit many anchors, and it must reach the number." The platform hopes that under the horse racing mechanism, a powerful anchor will emerge.

In November, 2020, Aauto Quicker E-commerce announced that it would provide hundreds of millions of cash subsidies to small and medium-sized businesses, in addition, it launched the "Good Things Alliance", lowered the recruitment threshold of "10 billion subsidies" anchors, and supported middle-waist anchors to bring goods with 10 billion subsidies, which was also an initiative made by Aauto Quicker to support small and medium-sized businesses.

Tik Tok started late in the field of e-commerce, and at present there are relatively few actions for small and medium-sized anchors. "At present, the platform still needs to be influential, such as stars or high-traffic KOL outside the station," an industry practitioner close to Tik Tok told Deep Burning.

The platform has launched a support strategy based on its own advantages. So, what is the current effect?

According to the data of online celebrity today, as of December 21st, 2020, a total of 346 anchors have brought more than 100 million goods annually in 2020. Specific to the platform, in the "100-100 million" range, there are 147 people in Aauto Quicker, 97 people in Taobao and 73 people in Tik Tok. In addition, there are 18 anchors in Aauto Quicker who bring goods in the range of "1 billion-10 billion" every year, 12 more than Taobao’s 6. In contrast, Taobao is more dependent on the head anchor, Tik Tok is still supporting the head anchor, and the performance of Aauto Quicker anchor with goods is relatively more balanced.

Zhang Fei, a merchant, told Deep Burning that he was confused when he first came into contact with the live broadcast, and he could only "blindly select" and "try one by one" on the platform. After stepping on countless pits, he took the initiative to establish a stable cooperative relationship when he met a good anchor.Voting with their feet, businesses are also screening out the anchors they need..

Beyond the aura of the head anchor, with the development of the industry, anchors that are more in line with the needs of the industry are emerging. According to the feedback from many insiders, Deep Burning summed up four types of anchors needed by the industry in the future.

  • Star anchor of deep cultivation industry

Not all star anchors make businesses "talk about the tiger". For stars who want to work hard in the industry, time has become a test stone.

One year later, the star anchors represented by Ji Jie, Shen Tao, Dani, Ye Yixi, Lin Yilun and Li Xiang have a stable cooperation team, and regard live broadcast as a career. Although ROI is hard to match with the head anchor, it has a stable output of goods. More than one merchant told Deep Burning that it has already had a stable cooperative relationship with the above-mentioned star anchors.

The MCN organization has a long-term cooperation with the star anchor. Fang Jian, the president, told Deep Burning, "In fact, as long as the live broadcast can persist, artists will generally get results if they give a fixed live broadcast time every week."

At present, the industry is canceling the pit fee and developing in the direction of pure commission, which is still rare among star anchors.However, with high conversion rate and firm pit position fee, the conversion rate and low pit position fee will decrease accordingly., has been stably regulated by the market. In this battlefield where live ammunition looks at the conversion rate, they are also facing cruel competition.

  • Vertical domain professional anchor

Yang Ge, the founding partner of Xingyi Capital, once told Shen Yan that in 2020, the traffic platforms in the live broadcast field are all doing the god-making movement of the head anchor.In 2021, there will be differentiation, that is, cooperation with different vertical industries, such as second-hand luxury goods trading, maternal and child industries..

This is indeed becoming a reality. Restricted by the category, it is difficult for vertical anchors to have the sound volume of all-category anchors in the head, but thanks to their professional background, they have a more solid knowledge reserve in the vertical field than comprehensive anchors, which is easier to gain the trust of consumers and is sought after by merchants. Take the maternal and child category as an example. "Mothers pay great attention to their children’s growth. If they are willing to buy products with an anchor, it means that they already have strong trust. This kind of anchor is very sticky," said Ren Yanyan, director of marketing at MCN.

Koushuiwa, a food brand, has conducted a lot of live broadcast cooperation in Aauto Quicker. Wang Songjie, the person in charge of live broadcast, told Shenzhan, "The next step will be to find a big anchor cooperation. At present, the brand is still in the development stage. At this stage,Twenty anchors with 500,000 fans may be more effective than one anchor with 10 million fans.”。 They aimed at the mid-waist vertical anchor on Aauto Quicker and made a live broadcast plan, which also achieved the effect of broadening online sales and popularity.

  • Brand self-broadcasting

Chen Minghui, director of content operation of Dasheng Media, predicted that "in the future, live broadcast will develop into personal branding and brand personalization", and brand self-broadcasting is the performance of brand personalization, which is an obvious trend in the industry.

How to gain the trust of consumers with live broadcast is the threshold, but for brands, it has been endorsed in the hearts of consumers for many years, and it is more direct to recruit anchors for training than to find third-party anchors.The anchor of brand recruitment can also be highly matched according to brand positioning.. MCN organization Jitao has the experience of being a live broadcast training anchor for first-line jewelry brands. Ren Yanyan told Shen Yan that when recruiting anchors, brands not only pay attention to the requirements of image and temperament, but also pay attention to whether the anchors have the background of studying abroad and have requirements for cultural heritage.

Li Haizhen, the founder of Dorado, a domestic beauty brand, settled in Aauto Quicker, and accumulated 680,000 fans in three months. The total sales volume of small shops in Aauto Quicker exceeded 468,000, and the benefits increased significantly through brand self-broadcasting. In Aauto Quicker, Jamie Milan, a small brand of children’s wear, steadily accumulated fans through short video preview and live broadcast, and after only two months, the daily GMV was nearly 10,000.

  • Self-broadcast by merchants/self-broadcast by original goods

For small and medium-sized businesses, inviting anchors is under great pressure, and self-broadcasting is also a good path. In the development process of the live broadcast e-commerce industry, self-broadcasting by merchants will also become an important force to support the market.

According to the data released by Taobao in early 2020, 70% of the turnover of Taobao live broadcast comes from store live broadcast, and in terms of the number of games, merchants account for 90%. Ren Yanyan told Shen Yan that when consumers searched for the product on Taobao, they already had a consumption scene and willingness to consume. "If there is a live broadcast in the store, consumers can directly ask what they want to know, and the anchor will blow a little. It is easy to reach a deal, and we all recommend merchants to broadcast it themselves."

Brother Taiping is an early live broadcast merchant on Aauto Quicker. He broadcasts the real life of herders and accumulates fans on the platform. He told Deep Burning that in order to build trust, "customers can return it if they are not satisfied with it after receiving it." This kind of merchants with community culture broadcast themselves, which has a higher conversion rate than ordinary live broadcast. "There are more than 300,000 fans at present, but the effect of bringing goods is good. In 2020, they can bring 8 million pieces of goods a year, and the maximum consumption of iron powder is 10,000 or 5,000." There is nothing wrong with it, he said.

Sister Mi, a clothing merchant, entered Aauto Quicker in June, 2019, without brushing gifts, attracted accurate fans through short videos and live broadcasts, and self-broadcasted by the merchant based on the trust foundation established by Aauto Quicker community ecology. In November, 2020, she became the tenth in the Fat Ball Data "TOP50 of Live Broadcast Sales", with a GMV exceeding 1 billion in the whole year, and rapidly grew into the head anchor of the clothing industry in Aauto Quicker. According to Sister Mi’s team, with the increase in sales, their clothing factory has expanded from hundreds to thousands.

According to the data of online celebrity today, in 2020, a total of 346 anchors will bring more than 100 million goods a year, and the anchors at the middle and waist are also jumping upward. Together with small and medium-sized businesses and anchor echelons, the pyramid structure of the anchor team in the live broadcast industry with goods is taking shape. However, Wang Nan said frankly to Shenzhan that "talents in every industry are scarce, and good anchors can’t be found casually". How to cultivate anchors recognized by businesses was once a difficult problem in the industry.

Ren Yanyan revealed to Shen Yan that because the live broadcast of clothing has low requirements for anchors, MCN institutional incubation anchors often choose clothing to cut in. "Live clothing, as long as the anchor looks good on the body, the product is cost-effective, and it is easy to make an order by explaining the interest points to stimulate consumers. However, beauty requires the anchor to have a certain content and grass planting ability, and the requirements are higher. There are only fans, but their own ability to explain and understand the brand is poor, and the effect of bringing goods is not necessarily good. The clothing anchor has reached 300,000-500,000 fans, and it is difficult to transform into other fields. "

Not only is it difficult to incubate high-quality anchors, but the reality in front of the anchors is that,Not every category has a chance to have a vertical anchor..

"For example, it is impossible for the audience of electronic product anchors to change their mobile phones every day", Ren Xiyan told Shen Yan, except for products with large profit margins such as beauty, mother and baby, and products with large audience and high consumption rate such as food and clothing, which can support vertical anchors, many anchors tend to develop in a comprehensive direction after gaining a foothold in the vertical field. "Otherwise, if they stick to one category, their income will not support them to survive."

It is difficult to cultivate anchors, and the upside of vertical anchors is limited. However, this does not mean that after a year of rapid development, the industry has not honed a set of mature methodologies for cultivating anchors.

According TOP50 the big data of the small gourd, in the second half of 2020, about half of the three major platform anchors will be signed by MCN organizations. At the same time, MCN organizations show obvious platform inclination, Bajia Entertainment and Huayao Culture aim at Aauto Quicker, while Taiyang Chuanhe, Weilong Culture and Worry-Free Media with stronger content attributes grow rapidly in Tik Tok, and Qianxun, Mosquito Club, Nas and Taobao cooperate closely.

The advantages of mature MCN institutional incubation anchors are being highlighted. Take Qianxun, where Viya is located, as an example. Although it cooperates closely with Taobao, Qianxun successfully hatched a talented rabbit on Tik Tok in the past year, bringing 620 million goods a year, ranking eighth in the Tik Tok list. Looking at the Internet with a mature style of play, in a short time on the Aauto Quicker hatched the head anchor Yu Dagong. This is the first e-commerce anchor hatched by an e-commerce organization, which does not belong to any Aauto Quicker family, and the single-game payment amount has exceeded 300 million. After the launch of the powder-raising tool in Aauto Quicker, a number of mid-waist anchors have grown rapidly.

To build a big son of Yu, the network chooses the horse racing system. Fang Jian told Shen Burning that when cultivating the eldest son of Yu, there were 10 anchors competing in the same batch. In the first month, 50% of them were eliminated according to the data. After half a year, the eldest son of Yu finally won and became the target of the company. Next, he spent money and resources. He did not hide the company’s support and investment in Yu Dagong, and admitted that he was a "RMB player" in the industry.

Many colleagues also come to consult, in fact, everything is full.Others smashed 2 yuan, I smashed 4 yuan, others smashed 4 yuan, and I smashed 8 yuan. You only spent 10 thousand yuan. What can you analyze? You have to hit 1 million first anyway. Then, the live broadcast data is disassembled and optimized, and how much it costs to buy a small store and how much it can earn with live broadcast, so as to find a profit balance point. If you lose 5 points, try to earn back the commission. "Fang Jian said. Reasonable use of the platform powder-raising tool, through data optimization, the powder-raising model is obtained, and in the same way, Li Xuanzhuo, a popular anchor who is good at wine, is hatched from afar.

Aauto Quicker has launched Xiaodian Tong and vermicelli, the purpose of which is to improve the speed of vermicelli increase and the transaction conversion rate of small and medium-sized businesses and anchors. The person in charge of Taobao Live also said that live e-commerce is developing at a high speed, and many small and medium-sized anchors are in their infancy. The live broadcast e-commerce ecosystem is constantly iterative. With the gradual establishment of industry norms and the increased support of the platform, the new generation of professional anchors are also gaining growth channels.

"The delivery speed is fast, and it has a certain product promotion effect. The effect brought by live delivery is obvious." Merchant Lao Zhu does not hide his optimism about the live delivery industry, "but the premise is to find an anchor suitable for his product.If the anchor and the product are not well matched, it is likely to be a nightmare to blindly pursue the main broadcast volume of the head.. "He added.

After the first food transformed and developed by the company gained a firm foothold through live broadcast, they are developing a second product recently. With previous live broadcast experience, they are now looking for an anchor, "not as confused as before", he said.

* At the request of interviewees, Zhang Fei, Wang Nan, Lao Zhu and Ming Na are assumed as pseudonyms.

There are still four questions to be solved in the "desperate" cross-country race where more than 10% of the contestants were killed →

  Gansu Baiyin cross-country marathon, 172 people participated and 21 people were killed. How did this "desperate" cross-country race, in which more than 10% of the contestants were killed, happen? Although the search and rescue has been announced to be over, it is undoubtedly difficult to put an end to this incident. Judging from the information released so far, there are still some questions to be solved.

  Question 1: Why does the weather forecast fail to play an effective early warning role?

  Some contestants said that the day before the competition, the weather was gloomy, so they consulted the locals. The other party said that it would be sunny after the wind passed, so they didn’t care. Kang Yongxue, director of the Jingtai County Meteorological Bureau, introduced that he provided an information report for the event."gale blue warning".

  Song Ming, the head of a famous outdoor club in Gansu, said that extreme weather prediction is one of the prerequisites for large-scale sports events to deal with emergencies. The biggest mistake of this incident is that the operators did not correctly predict the early warning provided by the meteorological department.

  Question 2: Is the track guarantee complete? Is the supply station set up reasonably?

  Some contestants recalled that after the second punch point, the wind was so strong that they could only grasp the ground with both hands, and they were frozen and stiff, and it was useless to wrap up the insulation blanket until they fainted and lost consciousness. In this cross-country race, a list of equipment was made for the contestants, and warm equipment such as jackets was only used as a suggested option, but not as mandatory equipment.

  Experts believe that for contestants who don’t bring relevant equipment, they will be caught off guard when they encounter extreme weather. According to the scheduled plan, the contestants arrive at the track supply station at night, and there are no other supply stations in the most dangerous place, which is unreasonable.

  Question 3: Is it timely for the organizer to stop the competition?

  Participants all said that they did not receive a notice from the organizer to stop the competition before they lost consciousness or were injured. At 12 o’clock on the 22nd, the contestants posted a distress message in the WeChat group, and the organizer stopped the competition at 14 o’clock.

  Experts said that what is different from the usual marathon is that this marathon cross-country race is more extreme sports. There should be a plan to suspend or suspend this kind of competition in case of special weather.

  Question 4: Is there an emergency rescue plan? Is the rescue capability enough?

  The safety management and emergency rescue of extreme sports events must be highly valued, and relevant departments must strengthen the pre-competition review of rescue plans. Experts believe that from the rescue situation, the rescue guarantee can not arrive at the first time, which is also an important reason for the serious consequences of this event.

  Sports events not only require athletes to be professional.

  The professionalism of extreme sports events cannot be just the professionalism of athletes. In the silver incident, 21 people were killed, and there were many top professional athletes among the victims. This is very different from the sudden death of non-professional athletes in many previous marathons. Extreme sports events have a high threshold. Not only the participants need to have physical conditions, professional knowledge and training preparation suitable for the difficulty of the competition, but also have extremely high requirements for the professionalism of the organizers. For example, the meteorological system, first aid system, medical system and security system of the competition must be prepared and prepared in accordance with professional standards. These systems may be used without reserve, but they cannot be used without reserve. Once unprepared, it’s too late to regret.

  In response to this incident, the State Sports General Administration held an emergency meeting last night, demanding that the risk assessment of sports events be strengthened in the safety management of major events, and that safety work plans and emergency plans be formulated in a targeted manner. It should be said that this requirement is a timely rectification of the barbaric growth of irregular competitions and events. The practice of only paying attention to setting high bonuses to attract athletes to participate in the competition, but unwilling to invest in the most important safety guarantee should be stopped. Only when we are stable can we achieve far-reaching goals, and only when we get rid of barbaric growth can we grow healthily.

Spicy Finance: Small hydropower is clean energy, why is it restricted to stop?

  This year’s government work report proposes to make room for the development of clean energy. Although small hydropower is internationally recognized as clean energy, its development is restricted or even stopped in some places. There are more than 47,000 small hydropower stations in China. What will happen in the future?

  "It is easy to build a river dam, will it have an impact on the ecology? The water was intercepted by the upstream, and what about the downstream water? " The social doubts about small hydropower mainly focus on three aspects: first, it will reduce the dehydration of river sections; second, the dam construction of small hydropower will cut off rivers; third, it will compete with the people for water.

  The power stations built in the early days were limited by the conditions at that time, and some of them were unscientific in planning and design. In addition, they were once developed out of order, which really brought about the influence of river reduction and dehydration, and some river basins had problems such as river cut-off and water pollution and eutrophication.

  Will these problems become the "fatal wound" of small hydropower? Should small hydropower be developed or restricted? Spicy Finance went to Fujian and Zhejiang, major hydropower provinces, and conducted an investigation and interview.

three

  Small hydropower has great emission reduction benefits and high energy return rate.

  Yongchun County, Fujian Province, is the birthplace of small hydropower in China. There are 220 hydropower stations in 750 kilometers of rivers. The small hydropower here has made farmers’ production and life inseparable.

  There are 236 administrative villages in Yongchun County, and 122 villages have hydropower stations. More than 70% of the power stations are collectively managed by villages, with an average annual hydropower income of 200,000 yuan. Xianyan Hydropower Station undertakes the public welfare services of surrounding villages, and 10 villages enjoy preferential electricity prices, with 3 cents cheaper per kilowatt hour, which is nearly 700,000 yuan a year.

  "Small hydropower itself does not draw water, which is a green project." Zheng Shuangwei, director of the county water conservancy bureau, said that the development of small hydropower will destroy the ecology, which is biased. After all, there are a few small hydropower problems. In fact, the negative impact of small hydropower can be minimized through technical means and management measures.

  In the dry season of Qingyuan Power Station on the main stream of Taoxi River, the 7-kilometer-long reach is easy to dry up from the water intake to the water outlet of the power station. This is also a controversial dewatering section.

  How to solve the problem of water reduction in river reach? In 2015, the power station was rebuilt, and 48 new drainage holes were added, from which gurgling water flowed into the river. "The measures are quite simple. With the drainage holes, the dry season will give priority to ecological protection. With a flow rate of 1 cubic meter per second, the river section will not be dehydrated." Lin Jingsheng, head of the power station, said.

  During the "Thirteenth Five-Year Plan" period, Fujian will ecologically transform 500 small hydropower stations. By 2030, all power stations that cause serious dehydration will implement ecological flow.

  Then, will the small hydropower dam cut off the river? Will it compete with the people for water?

  Zhejiang encourages the ecological transformation of small hydropower stations, installing ecological units, adding water outlets and building dams. The province subsidizes 35%, and the city and county subsidize some more. Fenghuang Hydropower Station in Anji County has transformed into "small hydropower+water supply". There is a power plant under the dam and a water plant on the dam, and an ecological small unit is added. Last year, the water supply alone reached 10 million cubic meters. With the ecological flow, the downstream delivery port will be smooth and clear all the year round.

one

  Small hydropower can not only generate electricity, but also has obvious comprehensive benefits such as flood control, irrigation and water supply. There are four reservoirs behind the 480 kW White Hydropower Station in Yongqiang District, Wenzhou City, Zhejiang Province. The flood was put into the reservoir area and the fertile land was irrigated.

  "Small hydropower itself is no problem. Through scientific planning and strict supervision, some negative effects can be minimized." Cheng Xialei, director of the International Small Hydropower Center, said that not only small hydropower, but also any human activity has an impact on the ecological environment, and wind power and photovoltaics are no exception. The key is how to weigh the pros and cons and how to transform.

  According to the data of international research institutions, from the perspective of energy return rate, hydropower is 170— 280, while wind power is 18— 34, solar energy is 3— 6. Traditional thermal power is 2.5— 5.1。 According to the research of china environmental science Research Institute, the benefit of reducing PM2.5 emission by small hydropower is more than 1.5 times that of wind power and solar power generation. In other words, small hydropower generates a lot of electricity, but the energy required for its own construction and maintenance is very small.

  Accurate poverty alleviation, small hydropower shoulders the heavy responsibility

  At present, the development rate of small hydropower in China is 59.2%, which is lower than the level of about 80% in developed countries. In Switzerland and France, the development rate of small hydropower is as high as 97%.

  Most of the undeveloped hydropower resources in China are concentrated in 832 poverty-stricken counties. To win the battle against poverty, we must not only let the poor people get rid of it, but also let them have a stable income and a way to get rich. But at present, the biggest difficulty in industrial assistance is that there are too few good projects. Small hydropower projects, however, have little investment risk and market impact, and can bring long-term stable income. Local development and nearby power supply will help the poor realize the function of "hematopoiesis".

2

  In 2016, the state allocated 300 million yuan from the central budget to carry out pilot projects of rural small hydropower poverty alleviation in six provinces and cities including Hunan, Shaanxi and Chongqing. According to the national regulations, after the completion of the poverty alleviation hydropower station, the poverty alleviation income funds will be paid to the county government where the project is located at a rate of not less than 6% of the central investment every year, which will be specially used to support the construction of local poor households and infrastructure.

  The pilot project of rural small hydropower poverty alleviation in Shaanxi Province will be fully completed before the end of June, and the poor people will share the fruits of hydropower resources development. The four pilot projects in the province will provide no less than 3.4 million yuan of poverty alleviation income funds every year for poverty alleviation and improvement of local infrastructure.

  Dongkou County and Xinhua County, Hunan Province, are located in the contiguous poverty-stricken areas of Wuling Mountain. Last year, the central government invested 10 million yuan and 29.8 million yuan respectively to build two poverty-relief power stations. Each year, the two power stations will allocate more than 2.4 million yuan as income funds for poverty alleviation, 80% of which will directly increase the income of poor households who have set up files, and 20% will be used for infrastructure construction in poor villages.

  "Small hydropower has remarkable benefits in poverty alleviation, and I hope to increase policy support." Cheng Xialei suggested that the ecological electricity price mechanism is feasible, and an ecological compensation mechanism should be established as soon as possible in accordance with the principle of "whoever develops and protects, whoever benefits and compensates".

  "It is worth noting that behind the restrictions on small hydropower, the installed capacity of coal-fired power is still expanding. In some places, water, wind and light are seriously abandoned. Only Sichuan and Yunnan provinces abandoned 80 billion kWh of water last year." Wang Yinan, a researcher at the Institute of Resources and Environmental Policy of the State Council Development Research Center, said that although the Renewable Energy Law clearly stipulates that hydropower is renewable energy, hydropower has not been able to enjoy the incentive policies for renewable energy such as wind power and solar energy for more than 10 years, and hydropower has been excluded from the full-guaranteed acquisition policy, which has hindered its consumption. At the national level, top-level design should be accelerated, local barriers should be broken, and hydropower should be included in the scope of full-guaranteed acquisition of renewable energy as soon as possible. (People’s Daily Central Kitchen Spicy Finance Studio Zhao Yongping)

Zeng Taiyuan | "loong" jumped into the Oxford English Dictionary.

Perhaps it is purely coincidental, but I believe it is intentional, deliberate and then move. In January 2024, on the eve of year of the loong, the Oxford English Dictionary (OED), a treasure house of English words, showed obvious movement, and turned its attention to China again after many years. The English word "loong" awoke from hibernation, opened his eyes and got up, ready to rise.
For the first time in history, Chinese dragon (loong) has been included in the brand English dictionary, and it is also OED, a recognized word authority in the English-speaking world. Chinese dragon has gone through lexicalization, from loose free combination to tight fixed collocation, and it has been loaded into dictionaries and become a justified lexical unit.
Bronze Dragon with Gold Core in Tang Dynasty Collected in Shaanxi History Museum
The voluminous OED published its first edition in 1928, positioning itself as "the most authoritative record of English language". The second edition was launched in 1989, with a total of 20 volumes. After that, three small volumes of Addendum Series of Oxford English Dictionary were published one after another, adding new words and meanings and revising existing contents. In 2000, OED integrated the second edition and the addendum series, and launched a paid online edition. Since then, OED has gone online and updated online every quarter, providing readers with some results of the third edition under editing.
OED was updated in the fourth quarter of 2023 and was not officially launched until January 2024. Among them, the new entry, Chinese dragon, is complete and comprehensive in content, including pronunciation, etymology, definition, documentary evidence (quotation, a written example with a source), cross reference (two words are complementary to each other), and the collection history of entries (time information shows that Chinese dragon was first published in December 2023). Prior to this, Chinese dragon was not included in the traditional brand dictionaries in the English-speaking world, and it was only mentioned in the definitions or examples of other terms at most.
Chinese dragon has two definitions in OED. The first one focuses on the physical entity, which refers to the image or statue of loong, and the second one focuses on the psychological projection, which refers to the animals in China mythology, covering the first definition. The following is the second definition of Chinese dragon, which is rich in content and three-dimensional:
A mythological creature or god associated with China,depicted in a variety of different animal forms but typically as a serpent with four limbs, And symbolizing wisdom, fortune, and power. Also: such a creative viewed as a personification of China or its former empire. (The god beast or spirit related to China is depicted as various animal forms, but it is basically a four-legged snake, symbolizing wisdom, fate and power. In addition, this beast is also regarded as the embodiment of China or the former empire)
OED’s documentary evidence shows that as early as 1754, the Chinese dragon group had appeared in the literature, and the Italian Letter written by Earl Irish aristocracy Orie. The latest documentary evidence is taken from the English Shanghai Daily on August 7, 2013:
The Chinese dragon is the greatest symbol of power and good fortune and no traditional festival is complete without an undetermined dragon dance. (loong is the grandest symbol of power and luck, and traditional festivals are complete only with undulating dragon dances.).
Before Chinese dragon became an independent word, the English translation of "dragon" was generally based on bare dragon. However, the traditional dragon in the West is the embodiment of evil, and its negative image is deeply rooted in people’s hearts. OED defines dragon as follows: "The mythical monster is a giant and terrible reptile, which often combines the body structure of snakes and crocodiles, with strong claws, like beasts or raptors, scales and wings, and can breathe fire sometimes."
Tang Chi Jin Zou Long Shaanxi History Museum
Loong looks like a dragon in the west, but there are key differences. That’s why English adds Chinese decoration in front of dragon to define and distinguish it. This Chinese dragon group appeared in written records in the middle of the 18th century, which indicated that English speakers at that time had realized the differences between loong and Western Dragons.
Loong is different from the Western Dragon, which is clearly reflected in the other two large authoritative dictionaries. One is Webster’s Third Edition New International English Dictionary published in 1961, which is a very large single-volume modern English dictionary published in the United States. Webster’s does not include Chinese dragon, but the definition of dragon gives loong a meaning, saying that it is a beneficial supernatural creation in Chinese mythology connected with rain and floods (a miraculous animal in China mythology, kind and generous, related to rain and floods).
The second is the New Oxford English Dictionary published in 1998, which is a large-scale single-volume modern English dictionary based on corpus, and has nothing to do with OED. Chinese dragon is not included in New Oxford either, but in the definition of dragon, loong’s goodness and auspiciousness are pointed out: in East Asia, the dragon is naturally a beneficial symbol of fertility, associated with water and the treasures. (In East Asia, dragons are mostly kind and generous, symbolizing wealth, which is related to water and heaven).
What these two large authoritative modern English dictionaries reveal is that even though loong has no other entries and is included separately, the semantics of dragon has been divided, which clearly shows that the dragon of western traditional culture is one piece, and the dragon of China traditional culture is another piece, which is related to each other but different. Dictionaries reflect the current situation of language, which means that such cognition has a sufficient mass base in the English world.
Some theorists believe that translating China’s dragon into English is a huge mistake, which must be dealt with seriously and corrected thoroughly. Now, it seems that it is no longer necessary. All kinds of evidence show that dragon can also refer to loong, which is different from the Western Dragon. If there are doubts about semantics and the context is ambiguous, it must be made clear that this dragon is loong, and it can be easily resolved by putting Chinese before Dragon. The literature also shows that Chinese dragon has been used for more than 200 years, and the relevant evidence of various corpora is overwhelming. On the eve of year of the loong, Jiachen was certified and included by OED, so it should be no problem to translate China dragon into Chinese dragon.
Of course, if the English of "long" wants to find another way, it is also a way worth trying with the help of the transliteration of Long. Dragon is one of the core features of Chinese culture, and the English translation of cultural characteristic words is always based on phonetics, which is universally applicable. Transliteration highlights the main body of culture and expresses cultural self-confidence. However, English as a non-native language is not our decision, and it is only effective if it is widely recognized by English speakers. This road is long.
Author: Zeng Taiyuan
Text: Zeng Taiyuan Professor, English Department, Shanghai Sanda University Researcher, Corpus Application and Research Center Photo: Editor: Chen Shaoxu Editor: Li Chunyi
Please indicate the source when reprinting this article.
Reporting/feedback